bon bien bonjour!
 
je suis le responsable web d'une petite compagnie de jeux de rôle, sous les ordres d'un patron qui s'imagine que je suis capable de faire des programmes haut de gamme.
 
l'ennui, c'est que si je m'en tire pas trop mal avec html, faire des scripts avec php MySQL , en n'étant capable que de faire des programmes simples, ne m'aide pas!
 
ce que je dois construire:
 
le jeu de rôle étant de mise partout, et devant être surveillé par les animateurs, les messages privés présentent une assez grosse colle.
 
les données nécessaires (tables: elles sont toutes dans la même base de données):
 
phpbb_privmsgs_text {
     privmsgs_text_id;
     privmsgs_text;
}
 
phpbb_privmsgs{
     privmsgs_id;
     privmsgs_subject;
     privmsgs_from_userid;
     privmsgs_to_userid;
}
phpbb_users{
     user_id;
     username;
}
 
j'essaie de créer un tableau de données <table> avec toutes les données. par toutes les données j'entends utiliser un seul gros tableau avec le tout,qui aurait cette allure:
|username (privmsgs_from_userid) |username (privmsgs_to_userid)|privmsgs_subject|privmsgs_text|
 
je sais que :
privmsgs_from_userid a une valeur équivalente user_id;
privmsgs_to_userid a une valeur équivalente user_id;
privmsgs_text_id a une valeur équivalente privmsgs_id;
(les id sont des valeur auto_inrement)
 
je dois donc remplacer des données par d'autres en croisant des tables.
 
pourriez-vous m'aider?
merci d'avance