je crois que ce qu'il veut faire, c'est faire ouvrir par excel une page html qui affiche le tableau contenant les traductions... Ca, ça marche si l'utilisateur à excel en local. Mais si tu veux avoir le csv à partir d'un PC qui n'a pas excel en vue de l'ouvrir sur un poste qui lui, l'a, t'es banané...
Franchement, le csv, si c'est juste pour de l'export, ça suffit très bien et c'est le + simple. 
Message édité par rufo le 12-12-2006 à 16:14:53