alors voila
je dois utiliser la librairie adodb pour rendre un script php portable d'un SGBD a un autre
et j'ai un probleme avec le bout de code suivant  
je veux ke ça m'affiche des boutons avec le nom des differentes colonnes de la table $tb
mais ça m'affiche seulement les boutons et aucun caractere dedans
(le nombre de boutons est juste c'est déja ça)
 
foreach($dbl->MetaColumns($tb,$upper=true) as $id) {
  $id = htmlspecialchars($id);
  $checked = $j == 0 ? ' checked' : '';
  echo '<tr><td><input'.$checked.' type="radio" name="id" value="'.$id.'"></td><td>'.$id.'</td></tr>'."\n";
    // echo '<tr><td><input',$checked,' type="radio" name="id" value="',htmlspecialchars($fd),'"></td>';
 }
 
si kelkun connait un peu cette librairie...
merci d'avance