t'a plusieurs choix, mais le plus simple c de sauvegarder ton fichier excel en format CSV (comma separated values).
ensuite, en farfouillant dans les classes String, StringTokenizer, tu t'écris un parseur qui servira à lire le fichier CSV...une fois que t'a des objets String, ben c super facile d'écrire ces string dans un fichier selon ton formattage...
je te recommande la lecture de ca :
- http://java.sun.com/docs/books/tut [...] index.html
---------------
Jubi Photos : Flickr - 500px