j'ai un petit souci :
j'ai une JTable qui contient un DefaultTableModel qui contient un Vector (ligne) qui contient un Vector (colonne) (il y a 2 colonnes).  
Je voudrais ajouter 4 données (2 lignes) à mon model et que le résultat s'affiche dans la JTable, pour cela je fais
 
colonne.add(data1);  
colonne.add(data2);  
colonne.add(data3);  
colonne.add(data4);  
ligne.addElement(colonne);  
 
tableModel.setDataVector(ligne, colonne);  
 
Le problème c'est que la JTable affiche ceci  
colonne1  colonne2  
data1       data2  
data1       data2  
 
or je veux ceci :  
colonne1  colonne2  
data1       data2  
data3       data4  
 
Pourquoi? et comment faire pour que data3 et 4 soient rajoutées?  
D'avance merci