Je peux pas t'aider pour ton menu mais je trouve que le probléme n'est pas super génant, par contre ça :
Pour ton menu, peut étre une solution ici :
Essaie d'appliquer un espace, d'une ça fera plus joli que le mélange des bordures actuelles et ça résoudra peut étre le probléme avec Ie6