Est t'il possible de personnaliser la pop-up qui s'ouvre sur une page proteger par htaccess sur un server apache ?
C'est le browser qui gère ça, pas le site
Exact. Au pire le seul truc qu'on peut personnaliser c'est via la directive AuthName (le nom ou la raison de la zone protégée)