Quand on parle des fichiers journalier que beaucoup d'entre vous manipules ...
 
J'avais l'habitude de dire la log mais apparemment de mot serait masculin ?    
 
Pourtant "log n'est pas une entrée du dictionnaire "...  
 
http://dictionnaire.tv5.org/dictio [...] =log&che=1
Donc Comment dit on, a votre avis ?
 
merci  
 

On dit pas, c'est un mot anglais...

C'est un mot anglais ( http://dictionary.reference.com/browse/log ), donc sans genre.

En somme, peu importe. Pour ma part, puisqu'il s'agit à mon sens d'un anglicisme qui peut facilement être évité, je parle de traces, ou de rapports.

Ces messieurs de l'académie francaise ou de l'Europe n'auraient ils pas pondu une bonne francisation bien dégueulasse de ce mot ?

ça s'appelle une trace en français, il me semble

Le pbl c'est que j'ai des fichier en .log ... donc tout le monde parle de fichier log J'auris bien parlé de trace, mais il existe aussi des fichiers trace chez nous ... (20080507.tra par ex).
Et les rapport existent aussi mais c'est encore autre chose chez nous ...
On a pas le choix ...

Je suppose que tu te poses la question car tu dois parler de fichier log dans un document.  
A ce moment là, il faut parler de "log" entre guillements et dans le lexique du document, tu mets une ligne pour dire que tu parles de log au masculin parceque francisation, toussa.... et tu définis ce qu'est un log...

Etant donné qu'on dit un blog ( mot présent dans le dictionnaire désormais) et que blog est la contraction de web et de log, je voterais masculin pour log "tout court" également.

Non je n'ai pas de doc a faire mais juste des mail et des bug a completer grace a un logiciel alors je met voir la log en P.J. a telle heure ...
Mais bon en fait chacun met ce qu'il lui plait en fait ce n'est ni masc. ni fem. ...
ça confirme bien ce que je pensais ...
 
Merci

sinon tu dis "le fichier log"  

En français, ça se dit bûche. C'est donc féminin.
ex: "Ah saperlipopette, il y a un insecte dans le programme. Allons lire la bûche !"
"Cette bûche pèse trop lourd (27 Mo !), il faut la découper ! Mais non, bougre d'âne, il suffit de la compresser."

perso, j'emploie le verbe : logger
je logge, tu logges, il logge, nous loggons, ........

et au niveau du nom, je trouve que ca sonne mal aussi bien au féminin qu'au masculin. Donc je préfère faire comme sebi et dire :
un fichier log

mais c'est un peu plus long à dire, je sais.

EDIT : el muchacho pas mal tes petites répliques

Je le met systématiquement au pluriel, "les logs du soft xxxxx", et j'aurais tendance à ne pas dire trace pour éviter la confusion avec stacktrace (même si log peut aussi être confondu avec la fonction log et les gens qui disent log pour logiciel ).

Comme c'est un anglicisme, tu dois utiliser le genre du mot par lequel tu le traduis dans ta tête, donc les deux genres peuvent être utilisés.
 
Ça peut être "une trace", mais moi je pense plutôt à "un journal" quand je parle de log. Pour moi, ce journal ne contient pas forcément de traces.
 
À la base le log est le journal de bord. Ça peut être un journal intime ou 'ouvert sur le web', web log, blog.

Etant donné qu'il s'agit d'un mot de langue étrangère, on ne le met pas entre guillements, mais en italique, comme lorsqu'on utilise un mot latin comme a priori par exemple (et non pas "à priori" comme de nombreuses personnes le pensent).

Sinon, pour moi, on ne parle pas de log mais de fichier de log ou de fichier log. Par conséquent, plus de question à se poser à propos du genre

PS : A part ça, c'est quoi ce vieux déterrage de topic moisi ?

Perso j'ai toujours mis au masculin parce que la log, ça sonne vraiment bizarre
 
autant que la visu (qui au contraire est un vrai mot français, mais sans genre)

ni la log ni le log
-> mais... the log , a log

c'est problem de language ,
pourquoi dire une voiture , elle peut etre un voiture aussi
mais comme cette chose n'a pas la propriete du sexe
(... pas de voiture male et voiture femelle)
alors ce n'ai pas necessaire d'attribuer 'une' ou 'un' a des objet

... vive l'anglais!

pour resoudre ca en francais , c'est un log , le log...comme the log.

Ben si, y'a des voitures mâle et des voitures femelles

Un Cabriolet, un 4x4, un Utilitaire, pour monsieur.
Une Citadine, une Familiale, pour madame.

Ouais, je sais, c'est misogyne, mais c'est pas moi qui décide

Et de toute façon, c'est un putain de fichier de log, nan mais