voilà, en C++, pour travailler avec de l'Unicode, j'utilise GTKmm et ses ustring.
 
mais en C, là j'ai pas trouvé dans la Glib
 
alors je suis à la recherche de toute API potable pour ces deux langages

ceci, peut être ?
http://www.elcel.com/products/celios/

J'étais tombé la dessus une fois :
http://oss.software.ibm.com/icu/
Je l'avais récupérée mais j'ai pas testé ... mais il me semble que ça avait valeur de référence ...

ils ont bu trop de café ces mecs ...

Bah pourtant y a dans la glib :
 
http://developer.gnome.org/doc/API [...] ation.html

ooooooopss enfait je regarder que du coté des GString ... mais c'est vrai que puisqu'on est en C ... c'est bien, mais les manipulation sont limitées (pas scanf / printf ) et puis ça à l'air d'etre le bordel, c'est à base de gunichar et toutes les fonctions sont prototypées en gchar ... espérons que ça passe, je vais tester