C'est bon, j'ai fini par trouver
Pour ceux que ça intéresse, voici le code ( en batch, pas en C)
--------------------------------------------------------------------
@echo off
For /f "tokens=1" %%i In (test.txt) do (
setlocal enabledelayedexpansion
set test=%%i
set test=!test:\=\\!
@echo !test!
)
pause
-------------------------------------------------------------------
Voila, maintenant j'ai fichier tout propre avec lequel je peux m'amuser !
Bonne journée