oui ça dupliquera, cependant tu peux quand meme avoir string static. la duplication est sans doute une bonne chose, elle evitera les problèmes qu'on pourait avoir en modification, par ce que les pointeurs, meme const, c'est pas terrible niveau sécurité. de meme, pas moyen passer outre une const string (sauf si c'est ce qu'on cherche)