Etant novice dans la photo j'aurai voulu savoir ce qu'apportait en plus un flash externe à celui étant sur l'appareil? Je fais surtout beaucoup de portrait extérieur.  

Regarde ici :
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] -198-1.htm

Je pense que les flashs externes sont plus puissants, donc portent plus loin. Celui integré au Minolta Dimage A1 porte à 3 mètres. Ce n'est même pas suffisant pour une photo de famille.

s'il n'y avait que ça ... -> le flash se trouve plus éloigné de l'axe optique, donc lumière plus naturelle et pas d'yeux rouge, en plus la lumière est moins dure car la surface d'éclairage du flash est plus importante, et puis je passe toutes les fonctions supplémentaire que peut avoir un flash externe

Il y a un topic sur les flash, merci de suivre le lien.