Tu peux faire du passif, mais pas en water : le cuivre des heatpipe est nettement plus caloriporteur que l'eau du water, donc à la limite, faire tourner en passif un ventirad tour, ça marche. J'ai pu faire tourner en passif durant quasiment un an mon X3 720 avec un Hyper Z600, il avait des températures assez élevées en burn, mais en idle c'était acceptable.
On peut imaginer un water avec des tubes en cuivre pour substituer les heatpipes des ventirads, mais bon, vu le prix que ça couterait ...
PS : si après ce que je t'ai dit tu te demandes pourquoi le water c'est plus perf que l'aircooling, c'est simple : surface de dissipation bien plus grande.