Merci pour vos réponses,
en fait j'ai du mal à réaliser le temps qu'il faudra pour que l'eau du deuxième reservoir se réchauffe à son tour, et dans quelle proportion. Je vais quand même essayer pour en avoir le coeur net, c'est pas que je sois tétu mais l'avantage serait d'avoir un système complètement silencieux et qui coute pas un rond.
En fait j'espérais que quelqu'un aurait déjà essayé. Je vous dirai ce que ça vaut.
Sinon je viens d'aller chercher ma pompe, 7 euros tarif professionnel (en vente au alentours de 15 euros au détail). C'est une pompe submersible pour bateau (pompe de cale), très petite, pas bruyante, marche en 12v 1.5amp, elle débite 1710 l/h (marque TMC). L'embout est un peu plus gros que prévu (20mm) mais ça me parait une bonne affaire.
Voilà, c'est mon premier montage, si vous avez des conseils ils sont les bienvenus. a+.