Pour la vitesse du nouveau rad tout dépendra de son efficacité, c'est à dire que les drivers régulent la vitesse des ventilateurs en fonction de la température du processeur, ca veut dire que si tu installe un radiateur beaucoup plus efficace avec un ventilateur silencieux tu fera taire ta 4870.
Par contre, je ne sais pas si c'est le cas sur toutes les Radeon 4870 mais la mienne avait un ventilateur PWM avec un connecteur plus petit que ceux des cartes mères, donc si tu prend un radiateur et un ventilateur séparément veille à prendre un ventilateur PWM et à échanger les connecteurs.
Je pense que c'est ton cas car j'ai aussi une Sapphire avec un rad qui ne vient pas d'ATI et qui devenait vite bruyant. Je l'ai changé contre un Thermalright HR-03GT monté face processeur et qui profite du souffle du processeur. Là aussi tu pourra changer de place ton ventilateur pour qu'il souffle sur les deux radiateurs, j'ai gagné en silence avec ce montage 
