Tu bootes avec un CD genre Ultimate Boot CD, puis tu passes en ligne de commande, éventuellement avec support NTFS, puis tu fais la copie. Ou encore le mieux serait d'utiliser un Live CD Linux genre Ubuntu, Knoppix etc...
Si ce n'est pas un portable, tu dois avoir un lecteur disquette ? Alors va sur www.bootdisk.com il y a des diskettes de boot diverses permettant de booter et accéder à l'invite de commande puis tu fais la copie (attention au fichier caché).
Sinon tu peux utiliser le CD bootable de réparation de Vista, qui se fabrique à partir d'une machine avec Vista SP1 (section maintenance), ou voir Google.