J'ai exactement le même problème avec :
- une carte Rage 128 (non-pro)
- le tuner ATI TV ISA
J'ai contacté le créateur de Gatos, Vladimir Dergachev, qui m'a dit que la carte devrait fonctionner en théorie, mais que GATOS a "oublié" d'utiliser certains registres permettant d'avoir du son.
Et comme le projet GATOS est relativement ancien, il ne s'est pas davantage penché sur cette question.
Du coup, je me suis résigné à obtenir le son à partir du Tuner. En revanche, depuis une source tel qu'un magnétoscope, cela marche.
Aussi, dans l'hypothèse où tu trouverais une solution, je suis très intéressé.