Bon, on va dire que ton repertoire c'est /var/ftp .
Cree un compte systeme pour ca (pas obligatoire, mais plus sur) :
groupadd venerftp
useradd -g venerftp -d /dev/null -s /etc venerftp
Cree les repertoires :
mkdir -p /var/ftp/{upload,download}
chown 0:0 /var/ftp
chown venerftp:venerftp /var/ftp/*
chmod -R 755 /var/ftp
chmod 733 /var/ftp/upload
Lance le serveur ftp :
/usr/local/sbin/pure-ftpd -ABE -lpuredbetc/pureftpd.pdb
Pour creer un compte pour ginette :
pure-pw useradd ginette -m -d /var/ftp -u venerftp
Il te demande alors son mot de passe.
Pour effacer le compte de ginette :
pure-pw userdel ginette -m
Voila.
---------------
C'est en forgeant qu'on devient con comme un forgeron.