est-ce que cela peut marcher ?
 
(apparement netatalk ne prends en compte que les acl posix de base ....)
 
Cela est possible, car os x server (basé sur du gnu) peut le faire ... afp + acl etendue