je viens d'y passer 2 journées mais pas moyen de comprendre pkoi je n'arrive pas à faire un checkout ur un repo svn à distance
 
j'ai installé une ubuntu, puis j'ai configuré apache2 et svn, j'ai créé un repo que je vois si je tape http://my_domain/svn/my_project/ dans un browser :
Revision 0: /
Powered by Subversion version 1.4.6 (r28521).
 
par contre impossible de faire un checkout à distance, mais sur la machine en local le checkout fonctionne  :
svn checkout http://my_domain/svn/my_project
svn: OPTIONS de 'http://my_domain/svn/my_project': Impossible de se connecter au serveur (http://mydomain)
 

_ ?

fait voir ta conf apache ...