Slt. Tout d'abord merci pour vos réponses. En fait, j'ai paramétré cette connexion à l'installation de l'OS avec l'utilitaire livré avec KDE, le tout avec une plage ip de mon domaine, donc valide, donc statique, biensûr.  
Si je trace la connexion, je vois parfaiment les paquets entrer, mais aucun sortir.
 
La machine est un vrai serveur bi proc Compaq, sérieux, et tout et tout. La carte réseau est bien visible, pas de problème.  
Je pense plus à une case à décocher quelque part pour rendre active la connexion.  
...Mais où?...