Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1742 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Linux et OS Alternatifs

  FireFox 0.9 en français

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

FireFox 0.9 en français

n°509504
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 17:19:28  profilanswer
 

C'est pour quand?
 
frenchmozilla.sourceforge.org semble endormi il n'y a aucune news à ce sujet dessus.
 
Je serais pret à le traduire moi-même si je savais comment m'y prendre...
 
Que faire, on peut se le traduire à l'arrache??
 
Merci.


Message édité par nicephore17 le 24-06-2004 à 17:39:09

---------------
Mac Pro powered (sorry)
mood
Publicité
Posté le 24-06-2004 à 17:19:28  profilanswer
 

n°509518
glor
Posté le 24-06-2004 à 17:27:59  profilanswer
 

Je crois que les frenchmozilla a autre chose à faire actuellement que de poster quand ça sera prêt, surtout qu'ils n'en savent certainement rien eux-même et te répondraient "Quand ça sera prêt".
Tu peux toujours joindre l'équipe de traduction, ils sont toujours en recherche de traducteurs..

n°509521
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 17:30:32  profilanswer
 

Dans ce cas... quel est l'interêt de cette page: http://frenchmozilla.sourceforge.n [...] _cours.php ?


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°509525
JerryCrazy
Le plus crazy des crazy
Posté le 24-06-2004 à 17:34:47  profilanswer
 

bon,faudrais arreter de s'exciter toujours parce qu'une traduction ne sort pas,ces gens là on d'autre chose a foutre,ils ont une vie
 
 
on a l'impression que certain vont crever sans avoir la traduction en Français ici

n°509526
glor
Posté le 24-06-2004 à 17:35:14  profilanswer
 

frenchmozilla a un nouveau traducteur et webmaster \o/

n°509527
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 17:37:15  profilanswer
 

Je me suis inscrit.


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°509529
JerryCrazy
Le plus crazy des crazy
Posté le 24-06-2004 à 17:37:54  profilanswer
 

nicephore17 a écrit :

C'est pour quand?

9 mois  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
de toute facon,je vois pas l'interet d'avoir fait un topic pour si peu,c'est surement pas ca qui ferra que la traduction sortira plus vite,et je pense que tu ne te rend pas compte du travaille que c'est,il y a enormement de nouvelles choses de la 0.9 a traduire,mais,ca,tu n'as pas l'air de comprendre qu'a chaque nouveauté dans Mozilla FireFox,ce sont des nouveauter a traduire,sans parler de l'"aide" dans Mozilla FireFox  :sarcastic:

n°509530
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 17:40:02  profilanswer
 

Qu'on me dise comment faire et je m'y attaque tout seul si il faut... M'en fout je suis insomniaque alors..


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°509532
JerryCrazy
Le plus crazy des crazy
Posté le 24-06-2004 à 17:41:26  profilanswer
 

bah,tu fais ce que tu veux... :sarcastic:
 
 
mais,le projet FrenchMozilla est le projet Francophone,si c'est pour tout recommencer tout seul :sarcastic:...
 
 
sur Mozilla.org,doit y avoir tout ce qu'il faut...


Message édité par JerryCrazy le 24-06-2004 à 17:41:46
n°509573
alex2423
Posté le 24-06-2004 à 18:55:09  profilanswer
 

nicephore17 a écrit :

Qu'on me dise comment faire et je m'y attaque tout seul si il faut... M'en fout je suis insomniaque alors..


pourquoi veux tu la version francaise ?
tu te propose de le traduire ce qui veut dire que tu es suceptible de comprendrer la version annglaise, donc pourquoi une version francaise ...
 

mood
Publicité
Posté le 24-06-2004 à 18:55:09  profilanswer
 

n°509588
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 19:20:24  profilanswer
 

alex2423 a écrit :

pourquoi veux tu la version francaise ?
tu te propose de le traduire ce qui veut dire que tu es suceptible de comprendrer la version annglaise, donc pourquoi une version francaise ...


 
Quand on est admin de 200 postes faut pas être égoïste  ;)


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°509590
glor
Posté le 24-06-2004 à 19:23:36  profilanswer
 

En même temps, je pense que le temps que tu finisses, Firefox 1.0 sera déjà obsolète :D

n°509592
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 19:26:11  profilanswer
 

glor a écrit :

En même temps, je pense que le temps que tu finisses, Firefox 1.0 sera déjà obsolète :D


 
Dans mon cas c'est principalement l'interface en français dont j'ai besoin... pour l'aide on peut s'en passer.


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°509596
glor
Posté le 24-06-2004 à 19:35:27  profilanswer
 

D'ailleurs tu as surement oublié qu'ils traduisaient Thunderbird & Firefox en même temps..

n°509608
lukefab
Posté le 24-06-2004 à 20:11:39  profilanswer
 

<TROLL>
Avec opera, il suffit de traduire un simple fichier de langue du style :  
12450:Show all views:Montrer toutes les vues
</TROLL>
donc on peut aisément le faire soi même.

n°509610
dam1330
...
Posté le 24-06-2004 à 20:13:03  profilanswer
 

ya quelqu'un qui se propose d'aider au developement de mozilla et tout ce que vous trouvez a lui dire c'est : "on s'en fout, ca sert a rien .... "
 
moi je souhaite bon courage nicephore17
 
normalement il ya des fichiers de traduction, enfin ca marche comme ca pour la traduction de kde

n°509624
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 24-06-2004 à 20:40:09  profilanswer
 

dam1330 a écrit :

ya quelqu'un qui se propose d'aider au developement de mozilla et tout ce que vous trouvez a lui dire c'est : "on s'en fout, ca sert a rien .... "
 
moi je souhaite bon courage nicephore17
 
normalement il ya des fichiers de traduction, enfin ca marche comme ca pour la traduction de kde


 
Merci.


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°509628
Mjules
Modérateur
Parle dans le vide
Posté le 24-06-2004 à 20:45:07  profilanswer
 

tu peux déjà tester les versions non finales :
http://frenchmozilla.sourceforge.n [...] /0.9/TEST/


---------------
Celui qui pose une question est idiot 5 minutes. Celui qui n'en pose pas le reste toute sa vie. |  Membre du grand complot pharmaceutico-médico-scientifico-judéo-maçonnique.
n°511060
JerryCrazy
Le plus crazy des crazy
Posté le 27-06-2004 à 15:44:10  profilanswer
 

de toute facon,ca ne sert a rien de s'attarder sur la 0.9,vu que la 0.9.1 arrive sous peu...  
correction de bugs genant et amelioration du theme

n°511064
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 27-06-2004 à 15:51:08  profilanswer
 

JerryCrazy a écrit :

de toute facon,ca ne sert a rien de s'attarder sur la 0.9,vu que la 0.9.1 arrive sous peu...  
correction de bugs genant et amelioration du theme


de toute facon,ca ne sert a rien de s'attarder sur la 0.9,1 vu que la 1.0 arrive sous peu...  
correction de bugs genant et amelioration du theme

n°511072
JerryCrazy
Le plus crazy des crazy
Posté le 27-06-2004 à 16:01:19  profilanswer
 

...

n°511083
nicephore1​7
Un cinglé parmis les fous
Posté le 27-06-2004 à 16:10:10  profilanswer
 

dsl, mais... CQFD


---------------
Mac Pro powered (sorry)
n°511088
Mjules
Modérateur
Parle dans le vide
Posté le 27-06-2004 à 16:14:37  profilanswer
 

:pfff:


---------------
Celui qui pose une question est idiot 5 minutes. Celui qui n'en pose pas le reste toute sa vie. |  Membre du grand complot pharmaceutico-médico-scientifico-judéo-maçonnique.
n°518518
jeep05
Posté le 10-07-2004 à 13:39:35  profilanswer
 

j'ai cette erreur. Je ne peux pas lancer Firefox.
 

Citation :

[jeep05@portable jeep05]$ mozilla-firefox
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-28a8e848
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-28a8e8c8
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-28a86888
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-2828a8e8


---------------
"Finalement, quand on est riche, ça ne s'arrête jamais ? - Rassurez-vous, c'est pareil quand on est pauvre !" -Film "Ah ! si j'étais riche, 2002"
n°518524
corsaire
Posté le 10-07-2004 à 13:55:32  profilanswer
 

jeep05 a écrit :

j'ai cette erreur. Je ne peux pas lancer Firefox.
 

Citation :

[jeep05@portable jeep05]$ mozilla-firefox
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-28a8e848
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-28a8e8c8
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-28a86888
 
 
** (mozilla-firefox-bin:9275): WARNING **: Wrong permissions for /home/jeep05/tmp/orbit-jeep05-2828a8e8



 
 
C'est parceque tu dois être en super utilisateur donc en root
Tape " su " puis le mot de passe root.
 
Ca devrait marcher  :)
 

n°518579
glor
Posté le 10-07-2004 à 15:51:42  profilanswer
 

Oui, fais un su pour passer en root, mais surtout, fais chown -R jeep05 /home/jeep05/tmp/ puis lance firefox avec ton user ;)
 
(Lancer des applis en r00t, ça craint)


Message édité par glor le 10-07-2004 à 15:52:09
n°518674
jeep05
Posté le 10-07-2004 à 18:40:18  profilanswer
 

faut apparemment le lancer en root la 1ere fois.


---------------
"Finalement, quand on est riche, ça ne s'arrête jamais ? - Rassurez-vous, c'est pareil quand on est pauvre !" -Film "Ah ! si j'étais riche, 2002"
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Linux et OS Alternatifs

  FireFox 0.9 en français

 

Sujets relatifs
Pb de code PHP avec Mozilla/Firefox (alors que IE => OK)Clavier francais avec Fluxbox
[Mdke]Installations de Mozilla thunderbird& firefox possible?[MDK10][FireFox] plantage
[mdk10] Upgrade firefoxMAN en français
[ Firefox ] Nouveau menu, passer l'url dans un script bash...Raccourci souris firefox comme sous opera
Firefox prend il toujours autant de RAMFirefox et Thunderbird
Plus de sujets relatifs à : FireFox 0.9 en français


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR