comme expliqué, si c'est du NTFS, y a presque rien à y faire.
si c'est du fat(32), le problème vient du fait que c'est mounté avec les droits du root. Le "users" permet aux users de mounter la partition mais ils n'en sont pas propriétaires et à moins qu'ils ne fassent parti du groupe root, le rw ne les touche pas.
Il faut soit définir un mask (umask=000 par exemple pour donner les droits à tout le monde), soit définir un propriétaire autre que root par uid=toto(,gid=grp_tata), voire une combinaison des deux pour que ce soit propre.
man fstab et fonction recherche pour plus de détails 