Bonjour,
je dispose pour mon domaine de 2 serveurs de mail sur 2 lignes adsl différentes. Le serveur primaire est mail.visentin-web.net , sur une ligne free adsl avec une ip fixe, le second est fw-marseille.dyndns.org sur une ligne adsl cegetel avec une ip dynamique d'où l'utilisation de dyndns. Dans la config DNS de mon domaine, j'ai bien déclaré les 2 serveurs.  
Sur mon serveur primaire, les utilisateurs sont locaux, et on retrouve sur le serveur secondaire certain de ces utilisateurs (également des utilisateurs locaux). Par exemple, j'ai un utilisateur local nicolas sur mon serveur primaire et aussi sur mon serveur secondaire.
Le problème : en faisasnt des tests, j'arrête postfix sur mon serveur primaire, et je scrute les logs du serveur secondaire pour voir si le mail lui arrive bien, et j'obtiens ce ceci :
Oct 14 11:48:53 rusty postfix/smtpd[28009]: connect from lmfilto03.st1.spray.net[212.78.202.217]
Oct 14 11:48:53 rusty postfix/smtpd[28009]: D11971789D: client=lmfilto03.st1.spray.net[212.78.202.217]
Oct 14 11:48:54 rusty postfix/cleanup[28010]: D11971789D: message-id=<1097747366008038@lycos-europe.com>
Oct 14 11:48:54 rusty postfix/qmgr[28002]: D11971789D: from=<opii@caramail.com>, size=2323, nrcpt=1 (queue active)
Oct 14 11:48:54 rusty postfix/smtpd[28009]: disconnect from lmfilto03.st1.spray.net[212.78.202.217]
Oct 14 11:48:54 rusty postfix/local[28013]: D11971789D: to=<nicolas@visentin-web.net>, relay=local, delay=1, status=sent (mailbox)
 
Donc en gros le mail arrive bien sur le serveur secondaire, jusque là OK, mais il est délivré à l'utilisateur local sur le serveur secondaire et n'est jamais renvoyé sur le serveur primaire.
De plus, je rencontre le meme problème avec logwatch, qui envoi un mail à l'utilisateur admin (présent sur le primaire et le secondaire) qui est délivré localement alors que je voudrais qu'il soit envoyé au serveur primaire.
 
Voial mon problème, je ne vois pas configuré postfix pour le résoudre. peut etre qu'il faudrait que j'utilise plutot une base NIS pour la définition des utilisateur ... je sais pas trop, j'attend vos conseils, merci

ton serveur secondaire n'agit alors pas comme un backup MX

je croyais qu'il n'y vait aucune config particulière pour le serveur secondaire. Je pensais que le serveur secondaire interrogé le DNS pour savoir si c'est lui le serveur primaire de la domaine, et sinon à quel serveur renvoyer les mails par la suite.
En tout cas j'ai fait ça avec un serveur secondaire qui n'était pas dans mon domaine et ça fonctionné très bien.

si tu configures ton domaine comme 'visentin-web.net' dans le mydestination de ton mx secondaire  (le fw-marseille.dyndns.org ) alors il est normal que les mails qui arrivent dessus soient considérés comme des mails a destination finale .
il te faut configurer 'visentin-web.net' au niveau de relay_domains .

Merci mikala, j'y avais pas pensé, je pense que mon erreur viens de là, je vais regarder ça