c'est pas dasn lmhosts, mais dans hosts tout court, pareil sur ta debian si tu veux plus passer pas les ip
si tu veux pas de fichier hosts, il faut passer par un serveur de nom (dns) que tu peux installer sous win ou linux (plus facile a faire) et tu l'indiques aux differents pc