google +ext2 +resize
S'il reste assez de place il est en théorie possible de réduire une partition ext2 (ou ext3), et donc de gagner de la place pour le swap (bien faire un swapoff -a avant !)
Essaie evms qui a une jolie interface graphique et qui, parmi mille autres choses, sait aussi redimensionner les partitions sans perte de données ...