Oui, car il ne cherche pas des fichiers qui s'appellent toto_dada.c, mais des fichiers qui contiennent la chaîne "toto" et la chaîne "dada".
Mais comme c'est dit plus haut, il suffit de sortir la liste des fichiers contenant l'un des termes, puis de faire une recherche dans ces fichiers sur l'autre terme. Simple, quoi.
Sinon, comme ça a l'air d'être des sources, il y a Source-Navigator (à télécharger siu le site de RedHat) qui est pas mal pour naviguer dans des sources (permet de trouver où sont déclarées les macros, etc).