Bonjour,
 
je viens demander de l'aide sur ce problème car ca fait un moment que je sèche dessus :
je n'arrive pas à avoir d'accent dans les noms de fichier sur mes partitions linux.
 
j'y accède par samba et j'y vois les accents.
 
configuration :
 
dans smb.conf :
dos charset = CP850  
Unix charset = ISO8859-15  
display charset = ISO8859-15
 
j'ai fait un 'dpkg-reconfigure locales', choisis de générer fr_FR@euro et de le prendre comme locale par défaut.  
 
 
remarques:
 
* A noter que les accents passent sans problème dans la console (via SSH avec putty)
 
* Quand je tape 'echo "éssai" > éssai.txt' ca donne : '?ssai.txt' comme nom de fichier.
 
* Quand j'insère dans une base mysql des données avec accent, elles sont bien restituées avec les accents.
 
 
Merci d'avance à ceux qui voudront bien m'aider.

C'est vraiment bizarre.
 
j'ai réussi à corriger le problème en faisant 'export LANG=fr_FR@euro'
 
du coup je vois vraiment pas à quoi sert l'outil de configuration des locales puisque '/etc/environment' n'a pas l'air d'être utilisé.
 
Je suis content !