sous-titres vobsub et mplayer Comment qu'on fait ?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : sous-titres vobsub et mplayer Comment qu'on fait ?

FlamM

comme tarte flambée bien sûr !

Comment réussir à faire lire à mplayer des sous-titres vobsub (v7 d'après le header du .idx) quand il n'y a pas de .ifo (qui est je crois optionnel selon la doc de mplayer) mais uniquement un .sub et un .idx

En effet mplayer semble vouloir absolument le .ifo

la commande mplayer -sub fichier.sub fichier.avi donne commen message :

SUB: Detected subtitle file format: subviewer 2.0
SUB: Read 0 subtitles.
Ne peut charger les sous-titres: fichier.sub

ça marche pas et c'est normal

par contre mplayer -vobsub fichier -slang en donne :

Can't open IFO fileSelected VOBSUB language: 0 language: en

Et ça ne marche pas non plus

la question est donc : est-il possible de lire ces satanés soustitre ? si oui, quelle est la bonne méthode ?
:hello:

Message édité par FlamM le 25-06-2003 à 21:54:54

---------------
* La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certaines personnes paraissent brillantes jusqu'à ce qu'elles ouvrent leur gueule. *

Publicité

marx

Salut,
t'etais pas loin en fait, faut juste que tu lui indiques le chemin vers sous_titres_fichier.idx , en enlevant le suffixe .idx.

Code :

mplayer -slang en -vobsub /chemin/vers/sous_titres_fichier fichier

Message édité par marx le 25-06-2003 à 22:14:47

FlamM

comme tarte flambée bien sûr !

en fait dès de début j'utilisais la bonne commande sans mettre les extensions (c'est pour ça que j'ai fait la différence entre fichier.sub et fichier tout court dans mon post original), mais comme j'avais un message d'erreur dans une boite de dialogue j'attendais même pas de voir si les sous-titres s'affichaient. :pt1cable:

merci ta réponse m'a poussé à faire une autre tentative ou je me suis montré plus patient ce qui fait que j'ai pu constater que ça fonctionne.

[:mumu]

---------------
* La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certaines personnes paraissent brillantes jusqu'à ce qu'elles ouvrent leur gueule. *

FORUM HardWare.fr

Linux et OS Alternatifs

Multimédia

sous-titres vobsub et mplayer Comment qu'on fait ?

Sujets relatifs
probleme lecture .avi avec mplayer	Probleme avec mplayer
Install MPlayer en RPM, c'est quoi ce truc de ouf !	[mplayer] screenshot ?
install mplayer	[MPlayer] J'ai beau chercher sans comprendre :(
rv9 / (g)mplayer / gentoo	mplayer sur PPC
mplayer	mplayer et -vop pp
Plus de sujets relatifs à : sous-titres vobsub et mplayer Comment qu'on fait ?

Page générée en 0.042 secondes