salut,
 
As tu testé d'autres sorties vidéo que celle par defaut ? x11, xv, opengl ?
 
#mplayer -vo help
 
As tu testé cette option  :
 -geometry x[%][:y[%]] ou [WxH][+x+y]
              Ajuste  la  position  d'origine  sur  l'ecran de la sortie.  Les
              variables x et y  sont  en  pixels  mesures  a  partir  du  coin
              superieur  droit  de l'ecran jusqu'au coin superieur droit de la
              video affichee, cependant si un signe  pourcentage  est  indique
              apres  la  variable, cette valeur est alors interpretee comme le
              pourcentage de la taille de l'ecran dans  cette  direction.   Il
              gere  egalement  le  format d'option standard X11 -geometry.  Si
              une fenetre externe est donnee par l'intermediaire  de  l'option
              -wid,  alors  les  coordonnees  x  et  y sont relatives aux coin
              superieur gauche de la fenetre au lieu celui de l'ecran.
              NOTE: Cette option n'est permise que par les pilotes  de  sortie
              video x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx et tdfxfb.
 
-screenh <pixels>
              Definit  la resolution verticale de votre ecran pour des pilotes
              de sortie video qui ne connaissent pas la resolution de l'ecran,
              comme fbdev, x11 et TVout
 
-screenw <pixels>
              Definit  la  resolution  horizontale de votre ecran pour des pi-
              lotes de sortie video qui ne connaissent pas  la  resolution  de
              l'ecran, comme fbdev, x11 et TVout
 
 
 
 ---------------
			
Les avis, c'est comme les anus, tout le monde en a un.