hello
j voudrais savoir si il existe 1 outil graphique pour surveiller ma connection adsl: débit, bande passante....

Si tu veux juste voir 'en gros' tu peux utiliser gkrellm
 
Si tu veux avoir plus de détails (mesures précises, nombre et types de paquets par seconde, etc.), moi j'aime bien iptraf.
 
Mais si ce que tu cherches ce sont plutot des données statistiques, il faut utiliser d'autres programmes; ntop est souvent recommandé sur ce forum mais je l'ai jamais essayé

domo arigato