J'ai converti un document OOWriter en pdf. Avec xpdf ou gpdf, je peux lire ce dernier sans problème.
Mais dès que je passe sous windows (j'ai essayé avec acrobat reader et ghostview), le truc part en couille : globalement c'est lisible, mais il y a des lettres qui sont décalées, d'autres qui sont superposées.
Vous avez deja eu ce problème ? D'où cela peut-il venir ?

Cela vient sauf erreur des polices de caractères.
Pourtant OOo depuis la v1.1 embarque les polices TrueType dans le document pdf.
 
Sous Adobe Acrobat Reader : propriétés du documents -> polices donne une indication des polices embarquées du document et leur type : postscript type1 (vectorielles), ttf (vectorielles), type3 (bitmap)

ok merci je vais voir ça
 
EDIT : bon effectivement selon les polices le problème apparait ou pas. Solution bourrin : j'ai importé des polices windows commme ça j'ai plus de problème.

Il m'est arrivé un truc horrible... des pdf tout frais tout beau fait exportés depuis open office que je mail à des entreprises, et la returned mails : Monsieur, l'état matériel des fichiers ne nous permet pas d'en examiner le contenu...
Moi qui n'ai pas rebooté un windows depuis mon premier linux, je me pose des questions de compatibilité... Et comme R3g, aucun pb sous Xpdf...
bof bof sur ce coup la...
Je vais importer les polices de windows, mais comment on fait?

 
Ils ont un visionneur PDF installé au moins ? (Faut pas toujours chercher midi à 14 heures )
 

ouais.. je pense bien... enfin faut espérer! ou alors je n'habite pas sur la même planète qu'eux...

Pour importer les police windows, sous mandrake c'est facile mais il faut avoir un windows installé. Tu montes la partition ou y'a ton windows, tu lances drakFont et tu choisis "récupérer les polices windows".

ben j'ai plus du tout de win... faut dire que j'éi été plus que séduit par linux

le pb est sous windows.
 
je ne suis pas sûr ke toutes les polices sont correctément insérer par OO dans le PDF qu'il crée.
j'ai aussi eu des pbs avec des clients à ce propos.
ma solution ? utiliser l'imprimante PDF de kde. Pas de pb de polices.