dans nvu, je veux insrérer une ligne mais que je fais un retour charriot, la ligne descend et se superpose à la suivante, tandis qu'en marge il y a une étiquette verticale 96px : que se passe t-il ?

au plus tu fais de retour chariot, au plus le nombre de "pixel à gauche" augment, donc je pense que c'est normale.
 
Pour le problème de ligne horizontales, je ne vois pas, j'ai pas ce problème. Si j'ai deux lignes séparées par du texte, et que je fais un retour chariot entre les deux, la seconde ligne descend. Rien ne se chevauche en tout cas.

il n'y a que sur le paragraphe litigieux que j'ai cette mention

Ce ne serait pas le cadre ou la cellule qui est pas assez haute en pixel? (si tu utilises des cadres)
 
J'utilise avec des fichiers "css", je n'ai pas eu ce problème de ligne même dans les paragraphes, par contre j'en ai d'autres avec nuv.
P.E. quand je modifie une page, j'ai tout mes conteneurs, qui perdent leurs repères, et se retrouvent tous calé sur le haut/gauche de l'écran. Le fait d'enregistrer les modifications, et de relancer la page remet toutes les choses en place.
J'ai parfois aussi le trait d'insertion de texte qui disparaît ... alors qu'il est toujours possible de taper des caractères. Bon c'est parfois gênant.

je fais tout en mode graphique WYSIWYG donc je ne pense pas de code css dans ma page

Je travaille aussi en mode graphique, mais parfois il faut aller voir le code source de la page, car l'insertion de certain objet ne se place pas toujours au bon endroit dans le code.
Quand j'ai ce genre de problème je clique sur l'onglet "source" et j'observe le code à l'endroit où il y a problème. C'est souvent une balise qui c'est mal placée, (ou en trop) dans le mode WYSIWYG.

c'est à ce niveau là, je constate l'instruction "div" inhabituelle sur la page :
<div class="postmsg">* si c'est un .rpm :<br>
<div style="color: rgb(153, 51, 0);" class="codebox">
<div class="incqbox">
<div class="scrollbox" style="height: 6em;">$ sudo
alien -d nom_du_paquet.rpm<br>
$ sudo dpkg -i
nom_du_fichier_g&eacute;n&eacute;r&eacute;.deb<span
 style="color: rgb(153, 51, 0);"><br>
<br class="">
</span><span class=""
 style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">Compiler une
source </span><span class=""><span
qu'est-ce-que c'est ?

Pour avoir le même résultat (en WYSIWYG) voici ce que me crée nvu comme code:
 
* si c'est un .rpm :<br>
<span style="color: rgb(153, 51, 0);">$ sudo
alien -d nom_du_paquet.rpm</span><br
 style="color: rgb(255, 153, 102);">
<span style="color: rgb(153, 51, 0);">$ sudo dpkg -i
nom_du_fichier_g&eacute;n&eacute;r&eacute;.deb</span><br>
<span class="" style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;"><br>
Compiler une source </span>

super, merci!
c'était quoi ce "div" par rapport au "span" ?

Les <div>, ce sont des conteneurs, et je les utilisent avec les feuilles de style .css
C'est du style: <div id="decoh"> et dans la feuille de style (.css) tout ce qui se trouve dans ce conteur identifié: "decoh" recevra les paramètres de couleur, police, taille, position sur la page ... De sorte que si tu as plusieurs pages, la présentation sur chacune d'elle sera rigoureusement la même.

ah bah j'ai fait du css sans le savoir...

oui,  
mais il manquait la feuille de style  

merci en tout cas