Franchement déjà que le texte je ne trouve pas que la reconnaissance soit terrible mais alors des formules mathématiques!!!!!!
Ca risque d'être mauvais comme traduction. Le plus simple pour moi est que tu tapes tes formules latex avec un éditeur performant comme gvim ou emacs.
Pour vim http://megamaths.free.fr/doku.php (c'est pour débuter avec latexvim+vim) ,et pour emacs il y aura bien quelqu'un pour te donner un lien de tuto pour débuter.
Je trouve qu'il n'y a pas plus rapide et plus efficace que d'utiliser vim ou emacs. (vim est un peu mieux quand même
)