je cherche un soft qui a defaut de convertir, puisse lire ça?

ca correspond à plusieurs type de fichiers  
 
 
file fichier.chm ?

Data... c'est les fichiers d'aide compilés Windows, c'est une archive avec un contenu HTML, mais j'arrive pas à ouvrir cette connerie

c'est pas gagné
 
string fichier ?

strings d'ailleurs
 
 
presque, sauf que c'est du compressé  

alors c'est encore moins gagné

ouaip c'est compressé
mais je suis sûr qu'il existe un moyen d'en extraire les pages
y a des gars qui m'ont déjà donné une version traduite de mes fichiers CHM alors qu'ils n'avaient rien d'autre que le fichier CHM...

y'a xchm.
 
http://xchm.sourceforge.net/