Je me suis fait avoir lgtps avec la voodoo 3, si tu lances xfree en couleurs 24/32 bits, DRI et l'accélération matérielle sont désactivés (ben oui, faut se souvenir que cette carte ne supportait que l'accélération en 16 bits). Switcher de résolution à chaud n'active pas l'accélération.
Donc: utiliser XFree86 en 16 bits uniquement.