Il ne suffit pas de suivre un tutorial. Il faut essayer de comprendre le but de chaque étape, de façon a ne pas faire aveuglément des manipulations qui sont obsolètes, par exemple parce que le site de téléchargement du serveur à changé.
Suffit d'installer les deb dispo sur le site sur le serveur, d'installer le client, d'utiliser le compte qui te permet de te loguer en SSH pour le login et le mot de passe.
Ca te lancera un xterm, et tu pourras lancer des applications graphiques.
Si tu veux un bureau virtuel, alors il faut ensuite que tu installes un environnement graphique sur ton serveur (par exemple xfce, openbox ou autre selon ton gout), et que tu indiques dans la config du client le nom du script qui permet de lancer cet environnement.