Bonjour,  
 
Je vais commencer par préciser ma configuration :

• 16 Go de RAM
• Intel Core i7 4790K (4 coeurs, 4GHz)
• NVIDIA GeForce GTX 980 (mémoire vidéo : 4096 Mo)
• SSD de 476 Go (dont ~50 Go utilisé par Windows et autres)
• 2 écrans
• Windows 10 64 bits

Voilà ça c'est fait, je vais peut-être poser ma question maintenant. Lors de l’installation de Fedora 23 sur VirtualBox, quelle configuration recommandez-vous ?

• RAM ?
• Taille du disque dur virtuel ?
• Nombres de processeurs alloués ?
• Mémoire vidéo ?
• Autres paramètres ?

Bien entendu, je vous demande ce que vous conseillez pour que la machine soit la plus rapide possible. J'ajoute que j'avais déjà fait une VM avec 4Go de RAM alloué et je trouvais ça un peu lent. Bref vous vous y connaissez peut-être (surement ? ) mieux que moi, je m'en remets à vous.
 
Merci.

Ça dépend de l'utilisation faite de Fedora. Pour une installation serveur, 768 Mo peuvent suffire. Pour une installation avec interface graphique, 1 Go est recommandé.  
Je te suggère fortement une installation avec un XFCE, Mate ou LXDE.  
Prends l'image d'installation par le réseau qui permet un choix de paquet plus fin.

Je voudrais surtout l'utiliser comme si c'était un ordinateur principale, comme si l'OS était installé en physique. En gros que ça soit rapide et agréable à naviguer, même si c'est pour faire des choses simples (Firefox, LibreOffice, codage …). Et par contre, je compte installer Gnome et KDE.

donc il te faut 1 Go au minimum... si cela ne suffit pas, tu éteins  la VM, tu rajoutes de la mémoire et zou !!