Soyons Clairs
Putty est un client ssh en mode texte, ssh aussi.
Sous linux, le mode graphique est basé sur ce qu'on appele le serveur X (car en effet, il s'agit reelement d'un serveur qui tourne, et sur lequel on ouvre des sessions graphiques). Sous Windows il n'y a pas de serveur X, l'architecture est differente.
Le X-forwarding consiste a envoyer les requetes d'affichage en direction d'un serveur X a travers un tunnel SSH. Cela envoit juste les requetes (dessine un carré, met un bouton la, deplace la fenetre), pas le produit finis (C le serveur X qui est chargé d'elaboré l'affichage en fonction de ces requetes.)
Donc si tu envois les requetes d'affichage vers un client SSH windows, tu vas recevoir le "je veux un carré", mais il n'y aura pas de serveur X sur ta machine pour comprendre ce que tu veux faire... donc il te faut un serveur X sous windows.