C'est ce que je dis. La norme ISO9660 dans laquelle doit être gravée les CD ne supporte pas les noms longs (on est limité au 8+3 du DOS), ni d'ailleurs les droits sur les fichiers. L'extension standard, RockRidge, les supporte, tout comme l'extension Joliet deMicrosoft qui a eu, à l'occasion, encore besoin de réinventer la roue pour n'être compatible qu'avec lui-même, alors qu'ils auraient pu utiliser le format RockRidge (juste comme ça, essayez de lire un CD gravé au format RockRidge avec Windows : ça marche pas). Bon, passons les méthodes monopolistiques de Microsoft, c'est là que je souligne un point : il n'est pas naturel pour un système de lire le Joliet, et je posais la question de savoir si MacOS, dans les moutures utilisées par Josal, était capable de le lire.
Si tel n'est pas le cas, son problème vient probablement de là. Disons que c'est la voie à explorer dans un premier temps.