En ce qui me concerne, les fontes étaient lissées correctement dès l'installation de la Mdk 9.1, mais l'importation de polices true type ne fonctionnaient pas avec Drakfont, même après plusieurs essais. Tous restèrent infructueux.
D'abord, j'ai usé et abusé de la ligne de commande sans résultat. Il faut dire que la dernière version d'Xfree gère différemment les polices, et que je ne suis pas un pro en cette matière. J'ai pensé qu'il fallait suivre la démarche qui prévalait dans la Mdk 8.2 (documentée sur mandrakeuser.org), mais toujours sans résultat.
Finalement, c'est avec l'installateur de polices de Kcontrol en mode SU que tout est rentré dans l'ordre (désactivation du dossier /drakfont/ttf puis réactivation). Mes polices importées par Drakfont sont désormais visibles de tout le système.
De plus, j'ai tout de même installé les rpm freetype2 de PLF, et tout fonctionne parfaitement, les polices se trouvent parfaitement antialiasées.