hello,  
 
  apres pas mal de recherche par moi meme et notre amis google, je viens vers vous.
 
  J'ai un probleme d'accent sous FC5 uniquement dans la console (text ou graphique), pas les mails et pas les noms de fichiers
 
  j'ai noté 2 cas, un qui marche un qui marche pas :  
celui qui marche pas :

 
puis qui marche :
cat d'un fichier avec accent

 
j'ai réalisé ce petit script pour essayer de comprendre :  

 
et puis

 
donc qd c'est de "ISO-8859 text" (resultat de commande) et bien j'ai des pb d'accent  
et qd c'est de "UTF-8 Unicode text" (cat d'un fichier) et bien ca fonctionne
 
 
des idées sur ce problèmes d'accent ?
 
merci

C'est pas un problème d'accent, c'est un problème d'encodage.
 
Ton terminal lit des caractères unicode (utf8), mais il recoit des caractères latin1 (iso8859-1), qu'il ne peut pas interpréter car ils ne sont pas dans le même encodage.
 
Balance un # locale puis # locale -a pour voir...