il est clair pour moi qu'il n'est pas possible de graver depuis linux sur un poste (même "serveur" ) windows 98... Par contre, l'inverse est possible: rSCSI, webcdwriter... Je ne sais pas mais peut-être que même iSCSI permet de "partager" un graveur sur le réseau...
la dernière solution est un truc dédié: rimage, odixion, etc. google est ton amie ;-)