Salut,
Dans la doc de xterm: (Ubuntu 13.10)
-t This option indicates that xterm should start in Tektronix mode, rather than in VT102 mode.
Je crois que tu veux avoir une fenetre avec un autre titre? Ce qui est l'option -T (ou --title)
Donc on aurait:
xterm -T 'test' -e 'xhost + ; ssh monumix'