Oui mais la ce que tu demandes c'est different
Cela depend des jeux, mais tous (ou la plupart) proposent de pouvoir jouer par TCP/IP. Il faut donc d'abord connaitre l'adresse IP (Internet, pas reseau local) du PC qui fera office de serveur de jeu, pour que tu puisses dire a ton jeu de chercher cette adresse.
Ensuite, ca depend des jeux, mais sache que tu ne pourras pas jouer a tous avec les deux PC en reseau derriere.
Je vais essayer de faire une analogie avec une HLM. Imagine que ton reseau local, c'est un immeuble avec plein d'appartements. Qqun essaye de t'envoyer une lettre. Pour ce faire, il doit connaitre 1/ l'adresse de l'immeuble, et 2/ le numero de ton appartement. Sans ca, la lettre restera dans le vestibule de l'appartement
Vu de l'exterieur, ton reseau local est vu comme une seule adresse IP. Donc quand un PC avec qui tu joues t'envoies une reponse, il va l'envoyer a cette adresse Internet, et la seule chose qui permet de differencier quel PC sur ton reseau local a envoye l'information, c'est le numero de port.
Certains jeux ne peuvent envoyer qu'a un seul numero a une adresse donnee (en termes informatiques, il n'utilisent qu'un port (ou plusieurs, mais uniques par adresse). Exemple concret, je ne peux pas jouer a Heroes of Might and Magic IV avec qqun sur Internet et ma femme en reseau, parce que, vu de l'exterieur, le jeu n'utilise que le port 4377.
D'autres, mieux concus, permettent d'ouvrir plusieurs sessions sur une meme adresse en utilisant un range de ports. Par exemple, le port 5000 est utilise pour la premiere session, 5001 pour la 2eme,etc (avec une limite max.).
Pour ca, il faut regarder la doc du jeu, ou regarder sur Internet, souvent dans les FAQ ils donnent les parametres utilises par les jeux.
J'ai qq adresses utiles aussi, mais a la maison.
Du cote de ton reseau local, deux possibilites: soit tu utilises un logiciel comme l'ICS (Internet Connection Sharing) de Windows, Wingate, etc, et tu as un PC qui fait office de routeur. Dans cette solution, il faut que le logiciel puisse "forwarder" un port vers un adresse (je reviens sur ce point plus loin).
Deuxieme possibilite, tu as un routeur en amont de ton reseau local, qui fait la meme chose en fait, mais n'est pas dependant de l'etat des PC (dans la premiere solution le premier PC doit etre allume pour que le deuxieme puisse acces a Internet). Le routeur doit supporter l'IP Forwarding".
L'IP forwarding, c'est simple. Prends ton reseau. Si ton PC 1 a l'adresse 192.168.0.1 et ton PC 2 192.168.0.2, c'est dire le port 5000 va vers le PC 1, et le port 5001 vers le PC 2 (cf l'analogie avec l'HML ).
Je vais essayer de te trouver un site qui t'explique ca facilement, mais ca devrait te dessiner un profil