Regrouper ici tous le vocabulaire employé dans WOW ou plus généralement aux MMORPG
aura : bonus que procure automatiquement un gars a ses alliés alentours
buff : sort d'amélioration temporaire d'armure/stats...
DD : direct damage ( dommages instantanés)
DOT : damage over time (dommages sur le temps)
nature grasp : sort druide qui entangle (enracine) automatiquement celui qui t'attaque
mob : monstre. Chair à paté quoi.
Craft : fabrication d'objets divers ( forgeron, alchimiste,...)
Pull : taper un mob pour qu'il nous suive et vienne vers nous nous taper aussi.
Puller : celui qui va, dans un groupe, chercher un monstre au loin pour le ramener au milieu du groupe pour que tout le monde le tape en coeur.
Tank : un joueur qui encaisse très bien les coups ( plein de points de vie etc)
mago : magicien
oom : plus de mana ( Out Of Mana )
train : quand un gars se fait pourchasser par plein de monstres et qu'il court comme un dératé vers la sortie de la zone. Les monstres cessent alors de le poursuivre et reviennent dans leur coin... attaquant les joueurs qu'ils rencontrent.
add : quand un mob supplémentaire rentre dans le combat sans qu'on lui ait demandé
loot : objet(s) ramassé(s) sur la cadvre d'un mob (ou Butin)
looter : se dit de qqun qui ramasse un loot
ninja looter : se dit d'un gars qui se précipite pour chopper le loot quand on est en group loot ou free for all
PvP : Player Vs Player : joueur contre joueur : un joueur peut en attaquer un autre ( et vice versa ).
PvE : Player Versus Engine : joueur contre ordinateur : quand on joue uniqauement contre les monstres générés par le serveur, et aps contre des humains.
Les deux définitions ci-dessus varient suivant le jeu ( en PvE sur WoW par exemple on peut lancer un duel sur un autre joueur...), et sont liées au serveur où l'on joue ( y a des serveurs pvp et pve dans certains jeux, par exemple wow )
RP : roleplay : se la jouer jeu de role : grosso modo, se mettre dans le jeu, parler en bon franglois, se construire une histoire et faire comme si on était des acteurs de cette histoire... style le joli nain paladin va sauver la jolie princesse des griffes du méchant dragon nasgoth le terrible.
Spawn : lieu où sont generés les monstres
Le kevin : peut être un joueur ne parlant qu'en sms-staïle, tapant vos mobs, parlant sur le général pour demander si l'ouest c'est à droite ou à gauche, demandant pour la 42ème fois si le lac modan et le loch modan sont une même région, et parfois pour notre plus grand bonheur attaque sauvagement un mob level +25
Il semblerait que ce travail ait déjà été fait à cette page http://www.imperial-united.com/For [...] wtopic=888
Que je cite ici
AC : Armor Class . Classe d'armure.
AFK : Away from Keyboard : Je ne suis pas à mon ordinateur. Idem que BRB.
AFK bio : voir Bio break
AFK bib : concerne certains joueurs ou joueuses experimentés dans l'art du clavier et du changement de couche.
Aggro : Aggresif - utilisé pour désigner le comportement des monstres qui vous attaquent spontanément.
AI : IA en français : Intelligence artificielle. Fait référence aux infrastructures et aux personnages du jeu avec lesquels le joueur interagit.
AKA : also known as : Aussi connu sous le nom de...
Alpha : Version du jeu qui précède la beta. Le jeu est donc encore très loin d'être terminé.
Ane : anyone / quelqu'un (ex : ane to party ? = is anyone to party ? = Est ce que quelqu'un veut grouper ?)
AoE : Area of Effect : On utilise souvent ce mot pour désigner une catégorie de sorts magiques.
AR : armor rating - utiliser parfois comme AC
ASAP : As soon as possible : possible Dès que possible
Assist : prendre la même cible qu'une autre joueur pour l'aider.
Avatar : personnage joué dans un MMORPG
Bar gamer : un joueur qui ne simplique pas sérieusement dans le jeu, qui samuse à casser lambiance.
Beta : Version d'un jeu précédent sa commercialisation. Il s'agit de la dernière phase de test, mais elle peut durer plusieurs mois.
Bind : Point d'ancrage que vous pouvez modifier un peu partout dans le monde. Il vous permet de revenir à un endroit précis après une mort.
Bind Point : voir Bind
Bio br : Voir Bio break
Bio break : se dit dune pause pour aller manger, popo
enfin toute les activités vitale IRL
Boss : Se dit d'un monstre particulièrement costaud
Bot :se dit d'un personnage IG sans joueur voir mule ou bof bot
Boulet : se dit dun personnage qui fait de erreurs souvent involontaires mais frequentes.
BRB : Be Right Back / Je reviens tout de suite !
BS & TC : Be safe and take care / Qu'il ne t'arrive rien et prends soin de toi
BTW : By the way / A propos.
Buff : Sort permettant d'améliorer les attributs d'un joueur (force, résistances, etc.).
Buff Bot : se dit d'un personnage d'un second compte qui ne sert que pour buffer un autre personnage.
Bug : Un bug est une erreur de programmation qui provoque des désagréments anormaux dans le jeu.
Cac : Corps-à-corps : Se dit par exemple d'un joueur qui combat au corps-à-corps,
Camping : Rester à un endroit du jeu pour attendre un monstre bien précis.
Caster : Lancer un sort
Cheater : Tricheur
Coop : Mode de jeu visant à faire équipe pour combattre les monstres.
Crit : version courte de Critical Hit / coup critique
CS : Cyber Sex
Cu l8r : voir Cya
Cu : voir Cya
Cu m8 : See you mate / A plus tard, mon pote.
Cya : See you later / A plus tard, à un de ces jours.
DD : Direct Damage /dommage direct
De-buff : Sort permettant de réduire les attributs d'un adversaire.
DEV : Développeur , Dieu ou demon selon les joueurs
Dex : Abréviation de Dextérité
Ding : Voir Lvl Up
Dot : Damage over Time - Se dit d'un sort qui fait des dégâts sur un certain temps
Drop : Objet lâché par un monstre
Droppé : C'est le fait d'être déconnecté d'un jeu contre sa volonté (ndb : vive cegetel)
Dsl : Désolé
Dwarf : Nain
Farmeur : adepte du farming
Farming : cest le fait de monopoliser un lieux pour de lxp ou point de faction
FFA : Free For All, péjoratif dérivé du deathmatch des firs person shooter, pratique ne visant qu'a tuer les autre sans autre but dans le jeu.
FFS : For Fucking Sake, insulte à la mode chez les LEET
Flammer : ca viens de usenet c'est repondre violement en sachant que ca va declencher un serie de réponse tout aussi virulentes.
Flood : C'est le fait de remplir l'écran avec des messages n'ayant aucun sens et prenant énormément de place à l'écran.
FPS : Frame Per Second Nombre d'images par seconde affichées par le jeu.
FTW : For The Win, se dit d'une compétence ou d'une pratique qui mène à la victoire (buff bot FTW)
FU : Fuck You - pas la peine de traduire.
Fufu : se dit des classes Furtives
Full XP : Gagner le maximum d'expérience possible pour son niveau.
FYI : For Your Information / pour votre information.
GB : se dit dun joueur qui veux être puissant a tout prix. Peut être affecteux.
GG : Good Game / Bien joué
Get a life : "Achète-toi une vie", semploie pour dire quune personne passe trop de temps à jouer et quelle devrait changer dair. Probablement lune des insultes les plus mal ressenties par les joueurs.
Gimp : (blessé) en MMORPG se dit d'un personnage avec un défaut majeur dans sa Template.
GJ : Good Job / Bon boulôt.
GL : Good Luck / Bonne chance !
GL : Guild Leader voir GM : Guild Master
GM : Guild Master . cest un joueur qui s'occupe d'une guilde.
GM : Game Manager, personne employé par l'éditeur pour animer, surveiller le jeu, et résoudre les problèmes
Good n8 : Good Night / Bonne nuit.
Grats ou Gratz : Congratulations / Félicitations. Voir aussi GG
Griefer : Un joueur qui agit dans le but de nuire au plaisir des autres joueurs. Souvent associé (à tort) avec les PKs.
Grinder : voir leveling
Guilde : C'est un regroupement de personnes qui ont décidé de suivre les mêmes règles de jeu
GvG : Guild versus Guild / Guilde contre Guilde : Terme utilisé pour parler des guerres entre guildes.
Hardcore Gamer : se dit d un joueur excessif en temps de jeu.
Heal / Healing : Soin - Soigner Le fait de soigner un joueur par exemple.
HF : Have Fun / Amuse-toi bien !
Hi : Salut !
Howdy : Salut ! (au USA)
HP : Hit Points / Point de vie
IC : In Character / dans le personnage : On dit ça lorsqu'on fait référence au fait de voir les choses sous un angle RP
Inc : pour Incoming, ça arrive, se dit quand un danger approche.
Instance : Il s'agit d'une section d'un donjon ou d'une aire extérieure qui est privée. Aucun autre joueur, à moins qu'il ne fasse partie de votre groupe, ne peut y entrer.
IMHO : In my humble opinion / A mon humble avis. On utilise parfois IMO
Item : objet
Item Farming : C'est le fait de monopoliser un monstre qui droppe un objet bien précis.
IRL : In the Real life / Dans la vraie vie
ISO : In Search Of / à la recherche d'un objet ou de quelqu'un.
Joueur Legit : Joueur qui ne triche pas.
K : Ok
KDO : Cadeau
Kickass : Qui « botte des culs »
Kill Stealing : C'est le fait de tuer un monstre qui a déjà été attaqué par un autre joueur pour obtenir de l'expérience facilement.
KOS : Kill On Sight / Tué à vue. C'est le fait d'être agressé dès que vous êtes à portée de vue.
Lag : Il s'agit d'une coupure lors de la transmission des données entre le serveur et votre machine. Il se traduit par un ralentissement important du jeu
Leader : dirigeant d'un groupe
Leet ou l33T : langage dérivé du monde des pirates qui se résume à utiliser des acronymes et des caractères spéciaux à la place des lettres (Jt3 0unz du Sl33p)
Leecher : adepte du PL
Leveling : Jouer pour monter de niveau le plus rapidement possible.
LvL : Level / niveau
LD : Link Dead (Perte de liaison, indique bien souvent une déconnexion imminente).
LFG : Looking for a group / recherche un group
LOL : Laughing out loud - Expression utilisée pour dire que l'on est mort de rire.
LO : Hello Bonjour !
Log : Se connecter
Loot : Objets déposés par un monstre
Looter : Récupérer les objets sur un adversaire.
Lvl Up : Level Up / Gagner un niveau
Map : carte qui représente le terrain où se trouve votre personnage
Mdr : Mort De Rire C'est le lol francophone.
Mez : Mesmerize - Le fait de paralyser totalement un monstre ou un joueur.
MMORPG : Massively Multiplayer Online Role Playing Game / Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
Mob : "Mobile Object" -Terme souvent employé pour désigner un monstre.
MP : My pleasure -Avec plaisir
MT : miss tell - se dit aprés s'être trompé de channel généralement.
Mule : Un personnage dont le rôle est daider les autres, de les soigner, et de transporter les objets qui ne rentrent pas dans leur inventaire. Voir Bot
M8 : mate / pote
Named : Mob avec nom. Souvent affiliés à des quêtes ou un OTD
NC : Non communiqué
Nelfe : deformation de elfe mais du genre que l on tente fréquemment de fourrer avec des pommes.
Nerf : aptitude speciale qu'ont les DEV de devaloriser une profession ( enfin....surtout aux yeux des joueurs concernés)
Newbie : Débutant, quelqu'un qui ne connaît pratiquement rien du jeu.
Newb : Voir Newbie
Ninjalooting : Action de voler ( loot, monnaie.. )les cadavres de monstres qui sont censés revenir à un autre joueur sans lavoir soi-même attaqué.
Ninjaharvest : Action de depouiller (cuir,os
) les cadavres de monstres qui sont censés revenir à un autre joueur sans lavoir soi-même attaqué.
Nm : Nevermind / C'est pas grave
Noob : Voir Newbie
Nop : non
Np : No Problem / Pas de problème
NPC : Non Player Character / Version anglaise de PNJ.
N00B : Voir Newbie
Nuker : Se dit des personnages qui font de gros dégats de loin
Online : En ligne - C'est le fait d'être connecté.
Oneshot : action de tuer en un seul coup .
Omw : On My Way / j'arrive
Omg : Oh My God.... des fois que dieu joue au jeux vidéo .Invocation aux DEV
OOA : Out Of Arrow
OOE : Out Of Endurance
OOGA : Out of Game Action, cest-à-dire ce que le joueur fait en dehors du jeu
OOM : Out Of Mana
OOC : Out Of Character en opposition à IC (également Out Of Concentration=aucun point de concentration disponible dans certains jeux comme DAOC)
OTD : One Time Drop, objet qu'il n'est possible de faire tomber qu'une fois dans le jeu, à certains niveaux.
Own / Owned / Ownage : (posséder) : maîtriser quelque chose ou quelqu'un, très péjoratif.
PA : Player Association voir Guilde
PC : Player Character / personnage d'un jouer
Pet : Animal invoqué ou dressé par un joueur (qui est sous son contrôle).
PG : Power Gamer. Un joueur plus intéressé par le gain de niveaux et laccomplissement de toutes les quêtes le plus rapidement possible que par lapprofondissement de son personnage et de ses relations avec les autres.
Ping : Temps de réponse du serveur lorsque vous vous y connectez. On l'exprime en général en millisecondes. Plus le ping est proche de 0, mieux c'est
PJ : Version francaise de PC
PK : Player Killer - Se dit d'un joueur qui tue les autres joueurs.
PKK : Player Killer Killer -Se dit d'un joueur qui a décidé de tuer les PK.
Pkoi : Pourquoi ?
Player Camping : C'est le fait d'attendre à un endroit pour attendre un monstre bien précis
PL : Player Leecher : se dit d un ptit lvl qui groupe avec un Haut lvl pour profiter de l' XP.
Plz ou pliz : Please / S'il vous plaît
PNJ : Personnage non joueur . Terme francophone pour NPC.
POI : Point Of Interest / Lieux interessants a visiter In Game
Poper ou pop : Se dit lorsqu'un monstre réapparaît
Ptdr : Pêté de rire
Pull : Action dattirer une créature vers soi. Cest une tactique de groupe, dans laquelle un joueur va chercher une créature et lamène vers les autres pour une attaque en groupe.
PvE : Player versus Environment /Combat contre les monstres.
PvM : Player versus Monster / Combat contre les monstres.
PvP : Player versus Player/ Combat entre joueurs.
R : are / etre (plus précisement u r = tu es ou They are = ils sont) (ex: wht lvl r u ? = What level are you ? = Quel niveau es tu ?) (1)
Re : re-bonjour
Respawn : Le Respawn d'un monstre : c'est le moment où le monstre réapparaît après avoir été tué par les joueurs.
Respec : mettre à zero les competences pour pouvoir refaire un template .
RL : voir IRL.
Roamer : Voir Wanderer
ROF : voir ROFTL
ROFTL : Rolling on the floor laughing / Je me roule par terre tellement je me marre.
ROFL : voir ROFTL
ROFLMAO : Rolling On the Floor Laughing My Ass Off. voir ROFTL
Root : Enraciner - Se dit souvent d'un ennemi ou d'un joueur qui ne peut plus bouger suite à un sort.
Roxxer : etre puissant ou Exploser Tout
Roxxor : se dit dun personnage ou monstre puissant.
RP : Role-Play - Se dit d'un joueur qui entre vraiment dans la peau de son personnage.
RSN : Real soon now / Très bientôt.
RTFM : Read The Fucking Manual : lis ce putain de manuel.
RvR : Realm versus Realm : Terme souvent utilisé dans DAOC pour désigner le combat entre différents royaumes.
Screenshot : Capture d'ecran d'un jeu.
Skill : Compétence ou niveau de maitrise du joueur (voir Noskill)
Slt : Salut
Smiley : Ce sont des dessins permettant d'exprimer les sentiments. Exemple : :-) sourire ;-) clin d'oeil , ayant parfois une action physique du personnage.
Soloter : Faire des points d'expérience tout seul, sans grouper.
Spawnraped : "Im getting spawnraped !", souvent entendu lorsquun joueur se fait tuer à répétition par un monstre ou un joueur à lendroit où il ressuscite ou apparaît sur la carte.
Spot : Zone de pop. On parle de spot à XP adapté au niveau d'un personnage ou à la puissance d'un groupe.
Stat : abréviation de "Statistique"
STR : Abréviation de Strength, la force du personnage.
STTTTS : "Slit Their Throats and Take Their Stuff" : littéralement, leur trancher la gorge et les dépouiller. Semploie après une bataille pour piller les cadavres
STFU : "Shut The Fuck Up" : ferme ta putain de gueule.
Stuff : Objets, matériel, matos...
Sup Hi : voir What'sup ?
Surrender : Voir respec
SW : StormWind, Capital des Humains
Tank : Se dit des personnages spécialisés dans le corps à corps. Ils doivent prendre l'aggro
Template :Ensemble de choix prédéfinis pour les statistiques et compétences d'une classe de personnage.
Thx : Thanks / Merci.
Trade : Commercer Faire des échanges entre joueurs.
Trade Skill : Compétence de commerce Compétences permettant de créer des objets dans le but de les vendre aux joueurs (certains jeux permettent d'être couturier, forgeron, etc).
Trainer : NPC qui permet dapprendre une skill
Travel Point : Lieux où l'on trouve des montures aérienne ou terrestre. (On peut y ajouter les Ports également)
Trolling : viens de la peche a la ligne ca signifie tourner son appat pour attirer le poisson ,il s'agit de lancer un sujet qui Flamm
TP : Town Portal - Porte de ville.
TTYL : Talk to you later / Je t'en parlerai plus tard.
TY : Thank You - merci.
U : You - Toi, vous.
Uber : Se dit d'un monstre ou dun joueur particulièrement costaud
Up : Voir Lvl Up
VL : Virtual life Dans la vie virtuelle.
Wanderer : (vagabond) se dit des monstres qui reste pas sur leur lieux de pop ou Spot.
Weak : faible. se dit a un autre joueur ( Peut etre affecteux )
What'sup ? :Quoi de neuf ?
Whisper : Chuchoter C'est le fait d'envoyer un message que seul le destinataire pourra lire.
Whoopass : Voir kickass.
Wish List : liste de desiderata des communaute de joueur pour l'evolution d une profession, race...
WTB : Want to Buy je voudrais acheter...
WTF : What's the fuck ? / Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui déconne ?
WTG : Way To Go / Bien joué !
WTS : Want to Sell je voudrais vendre...
W8 : Wait / Attends
Xp : Expérience du joueur.
Xp kill : en Pvp , fait de tuer un joueur qui est aggro par un mob
Xp Stealing :Action de voler l' XP des monstres qui sont censés revenir à un autre joueur sans lavoir soi-même attaqué.
XPTDR : eXtrèmement Pété De Rire (voir PTDR en plus fort)
XR : CrossRoad, Ville de la horde situé dans les Barrens
Y : Why Pourquoi ? Mais ca peut être aussi Yes, selon le contexte...
Numerique
2u : to you / à toi ou à ton tour (ex : up2u = up to you = à toi de jouer ou comme tu veux) (juste expliquer que c'est du phonétique - perso, j'utilise l'exemple de U2) (1)
2u2 : to you too / à toi aussi ou de meme (ex : "gl" ou "have a nice hunt" -> "2u2 guys" = "Bonne chance" ou "Bonne chasse" -> "a vous aussi messieurs" = "de meme" ) (1)
4U : For you / Pour toi.
9 : Nein / Non, dans les parties avec des allemands
Message édité par bigfoot15 le 14-02-2005 à 16:18:25
