Parceque les Voix en VF c à 95% des catastrophes je trouve

joue un jour a Giant : Citizen kabuko en fr, et tu comprendra pourkoi vf c mieux
 
 
( terrible le nombre de fois que je me suis pisser dessus de rire avec les videos )

joue en vo et ce sera encore mieux  

sombresonge a écrit a écrit : Parceque les Voix en VF c à 95% des catastrophes je trouve

en allemand.  

_DesKirA_ a écrit a écrit :   joue en vo et ce sera encore mieux

 
ah non alors,, les video sont trop trop forte et les voix francaise reelement terrible

Pink Floyd a écrit a écrit :     ah non alors,, les video sont trop trop forte et les voix francaise reelement terrible

klr enorme ce jeu    des le debut t ds l'ambiance  

Pink Floyd a écrit a écrit :   ah non alors,, les video sont trop trop forte et les voix francaise reelement terrible

j ai jamais que les voix fr ds ce jeu etaient pas bien, j ai dit que c est mieux en anglais

tux04 a écrit a écrit :   klr enorme ce jeu    des le debut t ds l'ambiance

 
kler

perso je ne vois pas l'intérêt de proposer 4 choix sauf la liberté d'expression car il serait bien evidemment débile de sortir des jeux en VO intégral ou même STanglais    

latoucheF7duclavier a écrit a écrit :

 
bon et bien on va continuer ce merveilleux petit jeu tout à fait passionnant
 
 

tetsuo6661 a écrit a écrit :     bon et bien on va continuer ce merveilleux petit jeu tout à fait passionnant

quel jeu?
 
J'ai rien compris...

 
le jeu du smiley en réponse à un post, tiens d'ailleurs voila le smiley pour cette réponse :
 
 

tetsuo6661 a écrit a écrit :     le jeu du smiley en réponse à un post, tiens d'ailleurs voila le smiley pour cette réponse :

c malin de pourrir comme ça...

 
pitain tu es trop fort toi, tu réponds à mon post par à pauvre smiley et tu me dis que je pourri le topic
 
bon aller je vais répondre à ton interrogation emise par ton smiley : en France la plupart des gens parle français et n'en ont rien à battre de savoir qu'un jeu ou un film d'ailleurs etait en anglais à l'origine. et même si parmi eux certains aiment les films en VO comme moi, ils n'ont pas envie de se faire chier à lire des sous-titres en anglais qu'ils ne comprendront pas et encore moins d'apprendre l'anglais rien que pour ça.
ai-je répondu à ta "question"    

tetsuo6661 a écrit a écrit :     pitain tu es trop fort toi, tu réponds à mon post par à pauvre smiley et tu me dis que je pourri le topic   bon aller je vais répondre à ton interrogation emise par ton smiley : en France la plupart des gens parle français et n'en ont rien à battre de savoir qu'un jeu ou un film d'ailleurs etait en anglais à l'origine. et même si parmi eux certains aiment les films en VO comme moi, ils n'ont pas envie de se faire chier à lire des sous-titres en anglais qu'ils ne comprendront pas et encore moins d'apprendre l'anglais rien que pour ça. ai-je répondu à ta "question"

désolé, mais ce smiley passait très bien...ne joue pas la mauvaise foi.  
 
POur les histoires de vo et vf, t hors sujet...on parle de ce qui NOUS ferait plaisir.  

Cadepend des jeux mais VO avec sous titrage en français c'est bien, par contre pour les jeux de role style Morrowind ou baldur's gate je préfère entièrement en français pour une meilleur compréhension.  

ma préférence va à la VO pure, avec possibilité de sous-titres anglais. Sauf exception, je trouve que même les sous-titres francais dénaturent la VO. Enfin moi je suis bilingue, donc rien à péter que ce soit en anglais

vo sous titré fr.

latoucheF7duclavier a écrit a écrit : désolé, mais ce smiley passait très bien...ne joue pas la mauvaise foi.   POur les histoires de vo et vf, t hors sujet...on parle de ce qui NOUS ferait plaisir.

 
pour le smiley si tu veux, aucun soucis surtout si ça te fait plaisir.
 
donc en donnant mon avis sur le sondage et le fait que la VO intégrale (l'un des choix du sondage) serait aberrante, je suis hors-sujet    
je déteste ce smiley mais j'aurais vraiment pu le mettre cette fois.....tiens je le met quand même :  

pareil

tetsuo6661 a écrit a écrit :     pour le smiley si tu veux, aucun soucis surtout si ça te fait plaisir.   donc en donnant mon avis sur le sondage et le fait que la VO intégrale (l'un des choix du sondage) serait aberrante, je suis hors-sujet     je déteste ce smiley mais j'aurais vraiment pu le mettre cette fois.....tiens je le met quand même :

ben il me semble que parler des français qui ne parlent pas autre chose que français c hors sujet en effet...
 

latoucheF7duclavier a écrit a écrit : ben il me semble que parler des français qui ne parle pas autre chose que français c hors sujet en effet...

 
ça c'etait l'explication à mon premier post suite à ta "question" mais ça n'est pas grave

latoucheF7duclavier a écrit a écrit : ben il me semble que parler des français qui ne parlent pas autre chose que français c hors sujet en effet...

 
en effet, le sondage ne peut s'addresser qu'à ceux qui comprennent aussi l'anglais
 
moi perso j'aime autant la VF si c'est pas raté (le meme acteur qui double tous les persos) ou si c'est pas ridicule (cf UT 2003 les voix en VF sont   )

perso je prèfère en chinois, sous-titré japonais !
 
(bon ok , je sors !)

vo + st english  

VOST US !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

VO + ST Français : tout le monde peut comprendre, et ainisi le jeu a la qualité que ses développeurs ont bien voulu y mettre.
 
Le tout-Français est une hérésie à mon avis, à part peut-être pour les jeux visant un public de moins de 12 ans (qui n'a aucune notion d'Anglais, puisqu'il s'agit de la langue la plus courante dans les VO). Hérésie pourquoi ? Parce que tant que le jeu vidéo sera un produit modifié par des commerciaux qui n'y comprennent rien et ne veulent pas investir dans une traduction de qualité, on ne pourra pas le qualifier d'art. Et de toute façon, traduire, c'est trahir en quelque sorte le jeu tel qu'il a été voulu.
 
C'est mon avis, et il n'engage que moi

 
 
!!!!!!!!!
t'as joué a la VO de Giants par hasard ? parce que si c'est pas le cas essaie, elle tue, tout simplement.

et pkoi pas en vf st us    
nan sinon en ce moment y commene a faire de bonne vf je trouve (pour les jeus de strategie du moin, car les doom like c pas encor tout a fait ca, koi ke red faction en vf integrale etait pas mal)

pour ce qui veulent se pisser dssus avec des VF je vous conseille fortement Stronghold    

Vorteks a écrit a écrit : pour ce qui veulent se pisser dssus avec des VF je vous conseille fortement Stronghold

je connais .... de toute facon ce jeu j'accroche pas du tout, plein de "scintillmeent" avec xp + gf4ti4200 ... et puis c pas bo !  

Déjà que pour les film le doublage est souvent catastrophique et frole fortement le ridicule pour les jeux qui ont des moyens: "Localisations" bien plus faibles c tout simplement horrible meme les sous titre sont souvent débile et incompréhensible

c clair ke les traductions des sous titres sont parfois mal traduite,c comme les vieux log traduit du genre "etes vous sure de ne pas vouloir justifier ce que vous allez effacer ?"
ct trop fort comme type de message ca !!!

  Ct dans koi ça?

j vu ca une fois ds un log ki tournait sous windows 2 !

Dion a écrit a écrit : vo + st english

 
Elitiste

en chinois + ST Chinois

Bien vu
En polonaise inversée aussi c'est bien.  

y a pas l corean  dans ton sondage   et obiwan bourdelll