Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
880 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Jeux Video
  PC

  Comment passer NeverWinter Nights VF en anglais ?

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Comment passer NeverWinter Nights VF en anglais ?

n°1357308
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 00:09:47  profilanswer
 

Parceque c'est vraiment insuportable la traduction ...


Message édité par The_chosen_one le 08-07-2003 à 00:10:17
mood
Publicité
Posté le 08-07-2003 à 00:09:47  profilanswer
 

n°1357371
enishi
j'aime une femme
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 00:41:46  profilanswer
 

google... [:xfalken]

n°1357389
XaTriX

Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 01:07:14  profilanswer
 

http://jacquesz.free.fr/patchs/nev [...] nights.ace


---------------
"Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020
n°1357418
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 02:11:02  profilanswer
 

Merci :)
j'ai pas tester encore, le ferai quand j'aurai de l'espace disque pour réinstaller NWN

n°1357420
XaTriX

Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 02:11:56  profilanswer
 

np


---------------
"Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020
n°1357427
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 02:24:10  profilanswer
 

ça va bien TOUT remplacer ?
genre aussi les cartes, les lieux, les noms de ville, etc ?

n°1357432
XaTriX

Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 02:30:39  profilanswer
 

:heink: chez pas


---------------
"Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020
n°1357439
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 03:10:44  profilanswer
 

bon, en fait moi ce que je voudrai c'est caréménet la version US ... :D
j'ai les CD FR (achetés et tout) ... légalement, j'ai le droit de dl les CD US ?

n°1357454
AcelluQiCa​nta
Libre comme l'Art
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 05:16:13  profilanswer
 

oui

n°1357456
kaz ander
Le médiateur :)
Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 06:12:27  profilanswer
 

Non, absolument pas, et je vous conseille de ne pas vous aventurer sur ce chemin ici...

mood
Publicité
Posté le 08-07-2003 à 06:12:27  profilanswer
 

n°1357470
dolohan
Busard amateur
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 08:03:29  profilanswer
 

Kaz Ander a écrit :

Non, absolument pas, et je vous conseille de ne pas vous aventurer sur ce chemin ici...


il a une license pour l'utilisation de ce logiciel.
je ne suis pas sur que la license fasse mension de la version ou de la langue du produit.
pour moi, rien ne l'empeche de telecharger une version us dans la mesure ou elle est destinée a etre utilisée avec sa clef.

n°1357481
kaz ander
Le médiateur :)
Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 08:15:52  profilanswer
 

Il me semble (a verifier s'il faut) qu'une licence est accordee sur un logiciel en l'etat ou il est, soit, pour la version francaise, avec les executables, ressources, etc adaptes pour la version francaise. Donc on peut effectivement normalement downloader la version FR du jeu dans ce cas-ci (quoique ce serait aussi a verifier mais bon admettons), mais la version US est differente.
 
De plus, l'exploitation de la version francaise ne revient pas aux memes personnes/societes que la version US (une grande partie oui pour ATARI, mais je suis quasi-sur qu'il y a des acteurs uniques pour les versions localisees).
 
Comme je le dis, il n'y a pas de source sure, mais je verifie ca.
 
Edit: D'ailleurs si c'etait aussi simple, il suffirait de presenter la facture d'achat de la version francaise a ATARI France et de leur demander d'envoyer ou de mettre a disposition une version US...tu te doutes de leur reponse...


Message édité par kaz ander le 08-07-2003 à 08:17:41
n°1357486
AcelluQiCa​nta
Libre comme l'Art
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 08:34:37  profilanswer
 

...
 
Faut pas abuser il va pas racheter le jeu pour deux trois .dll et 4 mp3

n°1357947
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 13:47:53  profilanswer
 

Bah je vais leur ecrire a ATARI moi :D
On verra bien...

n°1357988
kaz ander
Le médiateur :)
Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 14:00:35  profilanswer
 

The_chosen_one a écrit :

Bah je vais leur ecrire a ATARI moi :D
On verra bien...


 
En fait je l'ai fait au moment ou j'ai laisse mon message ce matin :D
 
Comme ca tu auras ta reponse :)

n°1357998
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 14:02:15  profilanswer
 

Citation :

I brought the French version of NeverWinter Nights since I live in France, but I am very deceived by the translation. I would like to know if it is possible for me to have this French version exchanged for an English one. If this is not possible, is it legal for me to have copies of the US CDs since I own the FR ones ?
 
Sincerely yours,
XXXXXXX.


On va bien voir ...


Message édité par The_chosen_one le 23-07-2008 à 10:42:20
n°1358008
Pyrus
Pas de cravate ? Erreur 1017
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 14:05:02  profilanswer
 

The_chosen_one a écrit :

Citation :

I brought the French version of NeverWinter Nights since I live in France, but I am very deceived by the translation. I would like to know if it is possible for me to have this French version exchanged for an English one. If this is not possible, is it legal for me to have copies of the US CDs since I own the FR ones ?
 
Sincerely yours,
XXXXXXX.


On va bien voir ...


Bought tu veux dire ? Sinon Deceive = tromper = faux ami. C'était disappointed plutôt ici ...
 
 
 [:dehors]


Message édité par Pyrus le 12-05-2010 à 09:55:55
n°1358012
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 14:08:10  profilanswer
 

:whistle:
edit : trop tard, c'est parti


Message édité par The_chosen_one le 08-07-2003 à 14:08:24
n°1358134
kaz ander
Le médiateur :)
Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 14:50:03  profilanswer
 

D'accord avec le monsieur, faux ami. Ca va leur faire drole de recevoir deux mails demandant la meme chose le meme jour... (quoique que je n'ai pas critique la traduction, j'ai la version US, peu pas savoir :) ).

n°1358413
The_chosen​_one
There can only be one !
Transactions (0)
Posté le 08-07-2003 à 16:48:30  profilanswer
 

bah si t'aime bien de balader dans la ville de "Pasdhiver" ... :whistle:

n°1358476
kaz ander
Le médiateur :)
Transactions (1)
Posté le 08-07-2003 à 17:12:44  profilanswer
 

The_chosen_one a écrit :

bah si t'aime bien de balader dans la ville de "Pasdhiver" ... :whistle:  


 
C'est bien pour ça que j'ai acheté la version US :D

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Jeux Video
  PC

  Comment passer NeverWinter Nights VF en anglais ?

 

Sujets relatifs
[VDS] neverwinter night boite VFNeverwinter night problème de familier !
modules neverwinter night multi petits nivo[ Topic Unique ] NeverWinter Night / SoU / HotU **18/02/2004**
Neverwinter (us) et patch 1.30Neverwinter : Comment monter son perso en lvl ?
[ACH] NeverWinter Night frNeverwinter Nights Chap 3 : Snow Globe
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide Gold! 
Plus de sujets relatifs à : Comment passer NeverWinter Nights VF en anglais ?

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.061 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR