La VF d'une interview ArmA pas trop vieille ... faute de grives ...
- Opération Flashpoint a été crée par seulement 12 développeurs. Combien en avez-vous aujourdhui et comment sont-ils répartis pour la création dArmed Assault et Operation Flashpoint 2?
Actuellement, nous avons quelques groupes primaires. Le premier groupe denviron 5 personnes, mené par Ondrej Spanel, crée le moteur. Il y a environ 15 personnes qui travaillent sur chaque jeu en utilisant ce moteur, au total on peut compter environ 35 développeurs, sans la filiale Australienne.
- De quoi soccupe la filiale Australienne?
Il développent VBS2, une autre génération de simulateur militaire, avec lequel les forces australiennes et américaines sentraînent.
- Vous avez plutôt pas mal grandi! Est-ce que vous arrivez toujours à loger dans votre cottage au bord de la forêt ? Travaillez-vous sur les deux jeux là-bas?
Bien que BIS soit installé là-bas, léquipe dArmed Assault elle installée dans de nouveaux bureaux réhabilités à Prague 5.
- Avez-vous des conseillers militaires dans votre équipe?
En fait, ils ne font pas partie de notre équipe, mais il y en a qui nous aident dans le développement de VBS, qui influence lapparence des versions grand public.
- Pour quelle raison ne travaillez-vous plus avec Codemasters? Quelles conséquences cela aura-t-il et est-ce que cela va influer sur la date de sortie de vos jeux?
Le partenariat avec Codemasters a pris fin par un accord bilatéral, nous lancerons donc Armed Assault avec un autre éditeur..
- Sur les forums, les gens ont discuté du nom Armed Assault à tous les points de vue? Beaucoup on t dit que ce nome fait un peu chantier et quil lui manque quelque chose de « spécial ». Donc est-ce le nom définitif ou bien est-ce que léditeur ou encore BIS le changera ?
A mon avis cest un titre assez intéressant, nous ne le changerons pas, a moins que ce ne soit discuté avec le nouvel éditeur.
- Vous nêtes pas en bonne position vis à vis de Codemasters au sujet du copyright sur le nom ; avez-vous pensé à appeler simplement Game 2 « Armed Assault 2 » ?
Pas du tout. Armed Assault introduira un conflit fictif situé dans un future proche avec un moteur OFP amélioré, mais Game 2 sera un jeu innovant avec beaucoup de fonctionnalités jamais vues dans des simulations militaires.
- Nous avons parlé du nouvel éditeur. Savez-vous qui ce sera? Ne craignez-vous pas dêtre empêchés de supporter la communauté comme avant?
Je crois que tout éditeur est heureux quand un développeur assure le support de son jeu après son lancement. Je nai aucune crainte à ce sujet.
- Que pensez-vous d Enemy In Sight, un projet dIllusion Softworks, qui pourrait être un rival pour Armed Assault?
Enemy In Sight est naturellement un rival, car comme Halo pour Battlefield, il est inspire dOFP, mais cest un jeu différent à plusieurs niveaux, plus focalisé sur le jeu dune seule personne.
- Lintroduction d Armed Assault à lE3 cette année a été une grande surprise pour beaucoup de monde. Si on considère la date de sortie annoncée, cétait surement une bonne nouvelle destinée à la communauté OFP. Est-ce que le quatrième trimestre 2005 est toujours dactualité?
Et bien, si on regarde à quelle date est fait cet interview, ce nest pas le cas. Nous avons décidé dinclure dans le jeu beaucoup de nouvelles technologies, qui lont beaucoup amélioré au niveau graphique . Notre challenge est de le sortir pour le milieu de cette année (NDT : mi 2006).
- OFP 1.5, comme est appelé ArmA parfois, sera sûrement bien accueilli par la communauté, qui lattend depuis trois interminables années. Quels changements voudriez-vous mentionner?
Je voudrais dire quArmA est réellement une suite dOFP, les fans retrouveront ce quils connaissent déjà.
- Est-ce que Arma aura une histoire forte comme OFP? Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet?
ArmA sera situé dans un pays fictif,où la démocratie du nordest attaquée par la dictature du sud juste au moment où les fores US se retirent, pensant que tout danger est écarté. Avec ce qui restera du contingent,vous irez prêter main forte, là où il y en aura le plus besoin.
- Est-ce quon rencontrera aussi des animaux?
Oui, mais nespérez pas que les écureuils portent vos munitions.
- Le combat rapproché, comme les baillonettes ont été totalement oubliées dans OFP. Est-ce que ce sera disponible dans ArmA? Beaucoup ont aussi demandé si on pourra sauter.
ArmA est focalise comme OFP sur le combat à distance dans de grands espaces ouverts, mais nous faisons quelques progrès en combat rapproché, nespérez tout de même pas faire du full contact .Au sujet des sauts, cela nexistera pas dans ArmA, mais il y aura dautres moyens de passer une barrière.
- Sur quel moteur ArmA tournera-t-il et quel changement subira-t-il?
Il aura un moteur OFP:Elite amélioré, ce qui signifie une distance daffichage améliorée, la possibilité de batailles multijoueurs massivement dautres choses. On peut voir beaucoup plus darbres maintenant on peut les déraciner pour faire des barrières).Quelques autres changements sont des villes beaucoup plus détaillées et de nouvelles possibilités de destruction dobjets.
Les réponses aux questions ont été données par Jiøí Rýdl, directeur marketing dIDEA games, qui représente BIS entre autres. Dans la seconde partie de linterview, dans la seconde partie de linterview avec Jiøí Rýdl nous allons avoir plus dinfos à propos du moteur, du multi-joueurs et du support des MODs par Armed Assault, mais nous jetterons un il à "Game 2" aussi.
- Quels changements pouvons nous espérer dans lenvironnement, la nature? Est-ce que le moteur supportera les rivières ou les tunnels?
Les rivières seront supportées de manière limitée, on peut manuvrer des véhicules dessus, mais mais on ne peut pas nager . Les tunnels ne sont pas supportés.
- En parlant du moteur, Quelle sera la configuration nécessaire pour ArmA? Est-ce que loptimisation pour X-box dOFP a été utile pour cela?
Bien sur, il ny a pas que la version X-Box qui a aidé à cela, le moteur est toujours en développement et de nouvelles améliorations vont apparaître dans les générations suivantes. La configuration optimale pour ArmA sera un Pentium 4, carte graphique 256Mo, mais la config minimale sera encore plus réduite. La version X-Box a surtout été utile au niveau des besoins mémoire du jeu, sans cela nous ne pourrions pas afficher plus dun million dobjets sur la carte.
- Cela a trait aux graphismes du jeu. De quelle nouvelles technologies ArmA bénéficiera-t-il? Prévoyez-vous (par exemple dans un patch) le support de PhysX?
Le moteur d ArmA est base sur DirectX 9 et comporte des effets HDR et dautres technologies avancées. Les lois de la physique dans Arma seront celles de la technologie développée par BIS, ce qui exclut le support de PhysX.
- Comment avez-vous travaillé sur lIA? Quels changements y aura-t-il à ce sujet dans Arma?
Principalement la sensation quon est dans une énorme machine, qui évolue au fil des évènements, mais pas seulement en fonction dun seul de ceux-ci. Vos compagnons obéissent aux ordres , ils réagissent à différentes situations dengagement et bien sur vos ennemis essaient de trouver le défaut de votre défense ils mettent sur pied des débordements, appellent des renforts et si ils nont pas lavantage, ils essaient de se faire oublier. Par rapport à OFP nous avons éliminé beaucoup de bugs et lIA utilise mieux la puissance de votre machine.
- Attachons nous au jeu lui-même. Sera-t-il plus réaliste ou plus arcade quOFP?
Il reste intact :nous voulons quil soit aussi réaliste que la jouabilité le permet.
- Avez-vous des exemplaires réels des armes et véhicules qui seront dans ArmA?
Pas de tous, mais des gars de BIS ont testé beaucoup dentre eux et certains véhicules sont passés dans le studio à Støíbrná Lhota.
- Le multi-joueurs est essential dans ArmA. Quelles bonnes améliorations pouvons nous attendre? Combien de joueurs seront supportés par le jeu?
La plus intéressante est la possibilité de rejoindre une partie en cours, qui peut durer quelques heures. Cest quune véritable attaque de quelques dizaines de soldats sur une base fortifiée sur lautre coté dune grande île ne prend pas que quelques minutes.
- Y aura-t-il des communications vocales?
Oui.
- Un éditeur facile daccès et la possibilité de faire ses propres unités est encore aujourdhui un grand plus. Arma aura-t-il cela aussi?
Bien sur. La gestion des MODs est suivie avec une attention particulière par BIS.
- Les éditeurs de missions veulent savoir si les commandes de script seront celles dOFP et si de nouvelles seront ajoutées ou si vous allez repartir de zero?
Nous utilisons lancien langage de scripts avec en plus de nouvelles possibilités, donc celui qui veut plus peut le faire et celui qui ne veut pas continue comme il faisait avant.
- Quelle sera la compatibilité avec les addons dOFP?
La compatibilité a un rôle déterminant dans le développement, cela serait malheureux si on perdait les milliers daddons que les fans ont faits, mais nous devrons y toucher à cause des nouveaux graphismes.
- Est-ce quArma sera traduit en tchèque? Pensez-vous faire un doublage complet?
Cela dépendra de léditeur, mais oui, nous voulons faire une version tchèque complète.
- La version X-Box est sortie il y a peu. Prévoyez-vous Arma pour consoles?
Pas pour linstant. On peut réfléchir aussi coté X-Box360, mais cela aussi dépend de léditeur.
- Il y a encore pas mal de temps dici la sortie de Game 2, où en êtes vous actuellement du développement?
En discussion avec déventuels éditeurs.
- Game 2 est très ambitieux. Pouvez-vous nous dire comment et dans quelle époque sera la campagne? Y aura-t-il une histoire forte là encore?
La campagne sera dans un futur proche à différents endroits du globe.
- Y aura-t-il des missions unitaires? Ou bien donnerez-vous au joueur juste un environnement dans lequel il vivra et décidera quoi faire?
Le jeu sera comme un RPG de ce coté là, il ny aura pas de missions, mais vous pourrez accomplir des taches comme bon vous semblera. Vos décisions auront un impact sur le jeu entier.
- Utiliserez-vous une moteur Arma modifié ou un autre complètement nouveau? Quelles différences entre Arma et Game 2 pouvons nous espérer par exemple au niveau gestion de la physique?
Le développement du moteur est propre à chaque nouveau jeu, influencé par les joueurs et soldats. Les fonctionnalités que le moteur auront dépendront de chaque projet, design, plate-forme ou éditeur. Coté physique, Game 2 est totalement différent dArmA.
- Quen sera-t-il du multi-joueurs? Y aura-t-il de nouvelles possibilités?
Il y aura bien sur dénormes batailles en ligne avec plusieurs groupes différents auxquels seront assignées différentes taches.
- A quoi ressembleront les cartes de Game 2? Y aura-t-il dénormes villes avec par exemple des trains?
Même actuellement le moteur supporte de grandes villes, mais cest principalement pour lentrainement militaire.La question est de savoir si le joueur sera perdu dedans où si ce sera un combat intéressant. Dans ce cas le but est de créer un jeu parfaitement jouable. Malheureusement en pratique ce nest pas évident.
- Y aura-t-il de la pluie, du brouillard et autres?
Le moteur supporte les changements de conditions climatiques, la question reste : aurons nous des ordinateurs suffisants pour cela?
- Est-ce que Game 2 sera traduit en tchèque?
Une fois de plus cela dépend de léditeur, cest dans nos plans.
Source Forum BIS et Arma.fr
---------------
Team HFr ArmA - Aujourd'hui, je sauve une vie ... ou deux !