Reprise du message précédent :

 
incomprehensible? hum tu as donc du mal a comprendre que je puisse trouver ces noms ridicules....ben je peux rien pour toi désolé

moi jaime les deux versions.

oué on é a la page 100!!!

 
Absolument, t'as tout compris
 
Et je suis le preums en page 100

 
t'en as de la chance  

Animal Crossing,l'un des rares jeux sans absoluement aucune violence(sauf peut-être envers les mauvaises herbes ) et vous arrivez a vous chamaillier pour des broutilles
 
Perso,je pense aussi que changer le nom n'est pas tres logique puisqu'ils aurrait pu respecter au mieux la version originale mais c'est pas ça qui vas nous empecher de profiter du jeu
 
PS:Il est finallement arrivé a 100 pages ce topic

 
Oui je sais, je me contente de peu  

 

 
perso je me chamaille pas pour ce genre de choses, il a du mal a comprendre qu'on puisse ne pas penser comme lui c'est tout

Je ne répondrais pas à ça, ça deviendrait hors sujet
Mais je trouve que tu prends facilement ce que tu penses pour une réalité ...
 
En tous cas je ne veux pas me facher avec toi parce que je n'aurais plus le droit de poster dans ce super topic quand j'aurais le jeu  

Je viens de mater plus longuement la page nin sur AC, ca a l'air encore plus    et immersif que je en le croyais!  
 
 
       
 
 
edit : pourvu que les ventes s'envolent pour encourager cette fabuleuse initiative

La gazette Animal crossing de Nintendo a été mise a jour...
 
http://www.nintendo-europe.com/mic [...] sing/frFR/
 
Mais on est passé de N°1 à N°3 directement je crois    
 
J'ai regardé encore hier pour les infos sur la connectivité GBA/NGC et c'etait le N° 1    
 
Je comprend pourquoi ils en sont dejà au N°93 en Anglais
http://www.animal-crossing.com/news.jsp

et mer.... il est traduit apparement !  
Va falloir se le refaire en francais !
 

 
   
 
bordel mais c'est pas possible!    j'ai le droit d'avoir mon avis et de trouver la traduc pourrie sur clochette et opelie
 
avant de critiquer apprends a faire ton autocritique auparavant, ce n'est pas parce que toi tu apprecies cette traduc qu'il est en de meme pour tout le monde et moi en particulier  

Opélie, ça fait surtout Ophélie avec une faute je trouve

Pour Opelie,c'etait peut-être que sur la version de demonstration puisque sur le mini-site Français,il est dit ceci:

 
Peut-être que pour faire plaisir a Spag ils ont changé au dernier moment    
 

le site est une traduc du site anglais, il n'avait peut etre pas encore decidé de faire une traduc des noms aussi...

Ha oui exact...Ben tant pis...On vas se retrouver avec Opélie

jvoi pa une grande importance a se chamailler sur le nom d'un animal.

Le respect de la version originale...A part ça,ben...c'est tout

 
c'est surtout de respecter l'opinion des autres qui est important...

Mais faut pas s'énerver spag!
Je respecte ton opinion, je dis pas que t'as tort, mais j'essaie de comprendre ...
 
Apparement tu n'aimes vraiment pas "Opélie" et "Clochettes", ça j'ai compris !
 
C'est pas que j'apprecie cette traduc, ils l'aurait appeler "Phyllis" ça aurait été pareil pour moi, mais je ne vois absoluemnt rien de choquant ni de génant dedans, ni ce qui peut géner et choquer (le "ette" de "clochette" fait trop gamin ?)
 
Je penses plutot que c'est parce que tu as beaucoup jouer au jeu en  anglais et que tu as du t'imprégner des personnages et que pour toi un changement de nom te fais bizarre...
 
Mais ne dis pas que je "ne respecte pas l'opinion des autres" et que j'ai "du mal à comprendre qu'on puisse penser comme moi", c'est totalement faux ! J'essaie juste de comprendre ce qui te gène c'est tout
 
désolé de t'avoir énervé :\

 
enerve pas spagounet toi!!

j'aimerais bien l'énerver un coup moi

Mais heu, j'ai pas fait exprès

 
trop tard c'est fait
 

 
y'a rien a comprendre j'aime pas c'est tout.
 

juste pour dire que le feng shui est tout de même très à la mode actuellement en europe et en france, les gens savent ce que c'est

Ah bah j'ai loupé la page 100
Moi, un des pionniers de ce topik
 
Bref, sinon bah AC en français, c'est une énorme surprise. mais je pense que ça en gavera plus d'un en l'espace de 1/2 mois...

a contraire, je crois que ca va aider a faire prendre la sauce..
 
le vrai probleme, c'est que les evenements intra-jeu restent ceux de la version US ou jap je pense..
ou alors feu du 14 juillet sur la version FR ?

Pkoi ce serai gavant?

je ne vais plus avoir le temps de m'occuper du topic ( je prepare mon demenagement, je n'aurai peut etre pas le net pendant quelque temps et j'ai envie de passer à autre chose) si quelqu'un veut en faire un autre à l'occasion de la sortie du jeu en france et qu'il a besoin d'info ou d'une copie des premiers posts qu'il m'envoie un mp
 
bon jeu

 
Comprendre AC en gavera plus d'un, pas la VF...

tu t'exprimes super mal ou c moi qui suit perché?

uo!
j'arrive pas a pecher de

Viens de le recevoir ce week end...
 
Maintenant je dois y jouer pour tester

T'as m^me pas attendu la version FR ?
 
Bon sinon, on ne sait toujours pas quelle sera la version de la version FR (no mori+ no mori e+, une version hybride ? )

 
Ben non, C'était moins cher alors voila, en plus C 'est la version canaienne, donc jaquette et livret en FR, mais de toute facon l'anglais ne me pose aucun problème

Ok, dans ce cas pourquoi d'en priver

 
JK'ai prit consience de l'avantage de psser par des jeux NTSC quand j'ai du débourser 60 Euros pour Harvest Moon  

Alors le jeu sort bientôt en France, des gens seront surement interressés par ce topic, je me dois de le remonter
 
En tout cas le 24 septembre j'achète
 
Va falloir que je me trimballe avec ma Game Cube tout les week end quand je rentre chez mes parents

Ca va gaver tout simplement parce que les gens en général se lasse vite de ce genre de jeu et préfère des jeux où le sang coule abondamment

 
   
   
 
PS :